粉碎雜誌十三！

本週，Smashing Magazine 滿 13 歲。 自從 Vitaly 於 2006 年發表他的第一篇文章以來，網絡發生了很大變化。Smashing 的團隊也發生了變化，我們為社區帶來的東西也發生了變化——會議、書籍和在線雜誌中增加了我們的會員資格。

沒有改變的一件事是我們是一個小團隊——我們大多數人都沒有全職為 Smashing 工作。 然而，團隊中的許多人從早期就參與了該雜誌的工作。 您可能不知道他們的名字，但您會喜歡並從他們的工作中受益。 我很高興了解每個人在 Smashing 之外都做了些什麼，以及他們是如何參與其中的——我希望你也能這樣做。

當您想到 Smashing Magazine 時，您可能會想到 Vitaly Friedman，這是理所當然的。 他於 2006 年 9 月 2 日在該網站上發布了他的第一篇文章。當被問及他喜歡在 Smashing 之外做什麼時，他說，

“我是遠足、跑步、熨燙和水果的忠實粉絲！ 對我來說，熨襯衫就像冥想——而且我也喜歡音樂節（這是大多數人不了解我的事情，因為我往往對此很模糊）。”

Vitaly 曾經在 Smashing 做過幾乎所有事情——網絡開發人員、作家、編輯、設計師、創意主管和策展人。 這些天來，他幫助我們保持對所有 Smashing 事物的願景，並且總是有一些新的想法！ Vitaly（來自白俄羅斯）和我一樣經常出差，我們公司的站立會議通常包括報告我們當前和下一個位置和時區！ 然而，正如您會發現的那樣，雖然 Smashing Magazine 是一家德國公司，但該團隊生活或紮根於世界各地。

Iris Lješnjanin 是我們雜誌的高級編輯，在維護我們眾多作者、編輯和審稿人之間的溝通方面做得非常出色。 她還負責雜誌的大部分編輯工作，努力保持作者的個人聲音，同時確保文章易於全球讀者閱讀。 自 2010 年以來，她一直是 Smashing 的一員，幫助開髮品牌，指導內部實習生，並製定與作者和編輯合作的流程，以保持我們的日常出版計劃順利進行！

Iris 在波斯尼亞戰爭爆發後在阿聯酋阿布扎比長大，後來搬到德國攻讀語言學學位。 當我為這篇文章收集信息時，她解釋說：

“我從小會說多種語言，所以我很難不喜歡語言。 從各種語言的音調、旋律、節奏和文化底蘊的差異，一切都讓我驚嘆不已。 由於我現在住在弗萊堡，德語顯然是我日常生活中的主要語言，除了我的母語（波斯尼亞語），但我盡我所能通過聽音樂、閱讀書籍和報紙、看電視劇等來學習新的語言在。 我覺得語言有趣和有趣的一件事是，歸根結底，它們是我們無法控制的。 就像你無法控制你在生活中遇到的人一樣，你也無法控制你學習的語言。 你遇見他們，了解他們，愛上他們。”

除非您為 Smashing 寫作，否則您可能永遠不會遇到 Iris，但是，她的工作是我們所做的一切的關鍵部分——一位真正的幕後超級巨星！

另一個在幕後做大量工作的人是 Cosima Mielke，他於 2012 年加入 Smashing，進行了為期六個月的實習，目前仍在與我們合作。 Cosima 是我們的電子書製作人和編輯，但參與的遠不止這些。 她支持時事通訊中的帖子，以及廣受歡迎的每月壁紙帖子，以及許多其他突然出現的編輯任務。

Cosima 喜歡在大自然中戶外活動，騎自行車和創造事物。 她的背景不是網絡開發，她告訴我，

“在 Smashing，我對網絡有了全新的認識，在我開始在這里工作之前，我只從用戶的角度了解了這種情況。 最讓我著迷的是網絡社區中強烈的社區意識，人們如此開放地分享他們的知識和他們為讓其他人的生活更輕鬆而構建的工具——而不要求任何回報。”

由於我們在 Smashing 涵蓋瞭如此廣泛的主題，因此沒有人可以成為所有這些方面的專家。 因此，Iris 和我得到了我們的主題編輯的協助，其中一些人已經與我們合作了很長時間。

一位這樣的編輯是 Alma Hoffmann。 她最初來自波多黎各，移居美國攻讀平面設計碩士學位，現在在南阿拉巴馬大學任教。 像我們的許多 Smashing 工作人員一樣，Alma 是雙語的，儘管我相信她是團隊中唯一可以聲稱自己是交際舞者的人！

Alma 在 2010 年撰寫文章時首次參與 Smashing Magazine。當時我們可能沒有現在所做的編輯過程，因為當她的初稿出現時，她感到驚訝！ 她記得，

“我給維塔利發了電子郵件感謝他，從那以後我們一直保持聯繫。 他通過向我發送文章進行審查來試水，2013 年，他和 Iris 邀請我擔任設計編輯。 我把這個頭銜當作榮譽徽章。 後來，在 2017 年，我受邀在弗萊堡的會議上發表演講。 我玩得很開心，遇到了很多有趣的人！”

我們的另一位編輯是 Michel Bozgounov。 和 Alma 一樣，他最初是通過寫一篇文章參與到 SmashingMag 中的。 在 2010 年寫了第二篇文章後，維塔利問他是否願意編輯該雜誌的一個專門介紹 Adob​​e Fireworks 的部分。 Michel 在 Adob​​e 最終結束該產品的工作時寫了一篇文章，然而，他現在編輯有關填補空白的新工具的文章——例如 Sketch 和 Figma。

在業餘時間，米歇爾喜歡畫畫：

“這一切都始於幾年前，我從我妻子那裡偷來了​​一個筆記本、一個細線筆和幾支水彩鉛筆。 結果我無法停止繪畫，在過去三年左右的時間裡，我想像然後在紙上畫出我腦海中看到的一個奇怪但又有點迷人的世界——怪物和胡蘿蔔的世界。 目前，這個世界只存在於我的筆記本中，而我在 Twitter 上只展示了它的一小部分。

Michel 說通過為 Smashing 工作，

“我學會瞭如何成為一名更好的編輯，以及如何更加謹慎地用詞。 我認為我在 Smashing Magazine 的經歷非常寶貴。 我與來自世界各地的許多人取得了聯繫，並與與我共事的許多作者、專家和編輯建立了良好的線上和線下友誼。 當然，我可以說我在 Smashing Magazine 的工作打開了許多新的大門，並以一種很好的方式改變了我的生活。”

在與用戶體驗相關的內容方面，Chui Chui 是我們出色的編輯之一，他與作者合作涵蓋雜誌上最新的主題。 Drew McLellan 最近開始編輯該雜誌的編碼部分，其中包括從 PHP 到 HTML，再到 JavaScript 等等的所有內容！ 如果您為 Smashing Magazine 撰稿，您的主要編輯聯繫人很可能是其中一位編輯，他們將與您一起確保您的文章是最好的。

Yana Kirilenko 幫助準備要發表的文章，並與我們所有的 Smashing TV 發言人交談以安排手續，以便他們可以與我們精彩的社區建立聯繫。

接下來，我們有Inge Emmler ，他自 2011 年以來一直在工作，他讓我們所有人都在跟踪我們的費用收據，並要求花錢！ 此外，當他們與我們的社區取得聯繫時，她會幫助他們。 如果您的書單沒有出現，那麼 Inge 可能會幫助您。 她喜歡能夠讓我們的客戶開心，並記得她在 Smashing 時的一則軼事，當時她向一個人發送了一本免費的電子書，儘管他們剛剛失業，但他們的一天變得更加美好。

當不幫助我們的 Smashing 社區並追逐我們的費用時，Inge 喜歡用手做事，比如翻新她的房子、園藝、烹飪，以及最近拍攝鮮花的照片。

Jan Constantin 自 2012 年以來一直是團隊的一員，從那時到現在，他擔任了許多角色——辦公室經理、活動經理、初級編輯和執行經理！ 小團隊的本質是，我們有時都會做一些與我們最初想像的完全不同的事情。 Jan 喜歡攀岩、桌面遊戲和科幻/奇幻。 他承認，儘管為 Smashing 工作了這些年，但他對基本 HTML 的了解仍然不多。

Ricardo Gimenes 是 Smashing 吉祥物的創造者，因此是我們所有人都會要求提供參與各種非貓類活動的貓插圖的人。 里卡多告訴他：

“一位半巴西半西班牙血統的設計師，熱愛圖形和運動。 在過去的 20 年裡，我一直是一個“吉普賽人”，因為我曾在 6 個不同的國家（巴西、意大利、德國、英國、日本和現在的瑞典）工作過。 我喜歡棋盤遊戲——我的收藏中有超過 80 款遊戲（並且還在增加）。 每週，我們都會在我家和朋友們一起玩棋盤遊戲/啤酒之夜。 我是足球迷（和周末球員）。 我喜歡彈吉他、布魯斯和搖滾樂。”

Ricardo 自 2009 年以來一直在 Smashing 工作，但是，由於他在巴西的工作，五年來他都沒有親自見過 Vitaly 或團隊的其他成員。 您可以在雜誌和我們的會議上看到他的作品，因為他設計的每個會議都與活動的地點和主題相匹配。

我有幸在 2012 年弗萊堡的第一屆 SmashingConf 上發言。Marc Thiele 將他在會議組織方面的專業知識和知識帶到了這次活動中。 這是一個巨大的成功，SmashingConf 系列不斷發展壯大，在歐洲、美國和加拿大都發生了事件。 Marc 仍然參與 Smashing，作為團隊的朋友提供建議和經驗，並在 Smashing 董事會任職，幫助塑造公司的方向。 他還在我們的許多會議上拍照——比如上面的那個。 馬克告訴我，

“在活動團隊工作，將 Smashing Conference 帶到所有這些不同的地方和許多人是令人興奮的。 在老市政廳、美麗的劇院和音樂場所舉辦 Smashing Conference，看到結果及其對參加活動的許多人產生的影響是令人興奮和美妙的。”

會議團隊從早期開始就不斷壯大。 Amanda Annandale 三年前加入該團隊，現在製作我們的紐約活動，並在倫敦和多倫多製作活動。 Amanda 出身戲劇背景，曾在美國擔任專業舞台經理十年。

製作 SmashingConf NY 在阿曼達的生活中創造了一個奇怪的轉折，

“10 年來，我一直是紐約市的一名專業舞台經理，從事音樂劇、新表演作品、舞蹈等工作。 我工作的一個地方是新世界舞台。 我遇到了我的丈夫，這是在這個場地舉辦的活動！ 現在——將近 8 年後，我又回到了同一個場地工作，但這次是在另一邊，我們每年都會舉辦 SmashingConf NY 活動！”

Amanda 得到了 Charis Rooda 的幫助，Charis Rooda 也是 Smashing 之外的一位經驗豐富的會議組織者，他負責運營 WebConf.asia，並在搬到香港之前曾在荷蘭舉辦會議。 Charis 確保我們的演講者知道他們應該在哪里以及何時出現，並且還負責會議周圍的大部分社交媒體和網站內容。 不工作時，Charis 喜歡做藝術拼圖，並告訴我，

“擁有 1000 件作品，你認為你永遠不會完成它，但當你開始並繼續前進時，你會成功的。 就像開會議一樣！”

當被問及她在 Smashing Charis 工作時學到了什麼令人驚訝的事情時告訴我，

“我學會瞭如何使用破折號——標點符號可以用來代替逗號，不要被誤認為破折號或連字符——我的生活將永遠不一樣。”

Mariona Ciller 是會議團隊的一員，但今年她的角色正在轉變為更廣泛地領導業務的合作夥伴關係和數據方面。 自 2015 年在 SmashingConf Barcelona 以來，她一直是團隊的一員。

Mariona 是一名前網頁設計師和開發人員，她將自己描述為“熱愛科學技術、開放網絡、開源硬件和軟件”。 她住在她祖父 1920 年代刺繡廠的實驗室裡，她在過去 5 年裡對其進行了改造。 如今，它是一個數字製造實驗室 (FabLab)，通過 Fab Lab Network 和麻省理工學院 (MIT) 的位與原子中心與來自世界各地的 1700 多個實驗室相連，她畢業於 Fab Academy 2015 年。

馬里奧娜目前正在攻讀博士學位。 加泰羅尼亞開放大學（UOC）計算機科學和人機交互專業。 她的研究重點是針對巴塞羅那社區青年和社區的數字社會包容計劃。 她設法抽出時間成為一名 Mozillian，並自願為 MozFest2019 做一名牧馬人！

在研究這篇文章時，我學到了很多關於 Smashing 團隊的知識，但是，我非常熟悉的人是 Bethany Andrew——因為她是我的女兒！ Bethany 為 Smashing 做了一年多的工作，首先被請來做一些會議視頻的視頻編輯工作。 她仍然編輯我們的許多視頻，並且還舉辦了 Smashing TV 會議。 Bethany 是一名訓練有素的舞者和歌手，是倫敦福音合唱團的一員，是一名真正的犯罪書呆子，也是印度美食的愛好者。 她談到了她在 Smashing 的時光，

“現在能和 Smashing 的每個人一起工作真是太棒了。 自從我還是個孩子的時候，就有很多人通過我媽媽認識我，或者她總是談論他們。 現在很高興我已經長大（或努力成為）我可以和這個可愛的人一起工作並與他們發展我自己的友誼。”

我們團隊的最新成員是Esther Fernandez ，他已加入 Mariona 從事合作夥伴關係和數據方面的工作，並將在弗萊堡的 SmashingConf 上首次與團隊會面。 我讓 Esther 告訴我一些關於她在 Smashing 之外的生活，她說，

“我是一個非常好奇的人。 我喜歡在一天結束時學到新東西的感覺。 我通過書籍獲得了部分知識——我是一個熱心的讀者——但也通過電影和任何一種藝術表達方式。 我擁有自學的心理學知識，我真的很喜歡徒步旅行、騎自行車，以及與其他好奇的人交談。”

然後，有我。 然而，自 2017 年 10 月以來，我一直是 Smashing 的主編。 我的第一篇 Smashing 文章發表於 2010 年 6 月，多年來我一直是評審小組的一員。 此外，我在許多 Smashing 書籍中都有章節，並且從一開始就在 SmashingConf 上演講和舉辦研討會。 Smashing 一直是我作為 Web 開發人員、演講者、作家和編輯的旅程的一部分。 我喜歡與致力於盡其所能、致力於網絡平台和為其工作的社區的人一起工作，這就是為什麼我很自豪能成為這個團隊的一員。

我希望你，現在覺得你更了解我們了。 在寫這篇文章時，我當然發現了很多關於我的同事的信息。 我喜歡每個人都覺得自己是 Smashing 的一部分，無論他們每月工作幾個小時還是全職工作。 而且，我們這樣做的原因是什麼？ 這應該留給維塔利，他最好地描述了我們所有人對雜誌工作、會議和我們所做的所有其他事情的感受。

“一直發生在我身上的一件令人難以置信的事情是，人們來找我講述多年前 Smashing 如何改變他們的生活的故事。 也許只是一篇文章真正做到了，並幫助開發人員趕上了最後期限，有時正是在會議上的那些特定遭遇改變了你的生活。 我清楚地記得我在學生時代在會議上遇到的人的故事，他們現在擁有擁有數十名員工的公司。 這些故事改變了一切——我們大部分時間都聽不到它們，坐在世界各地，只是寫作、出版和策劃活動，但我們的工作總是會對我們周圍的人產生影響。 這是我們不應該掉以輕心的事情。”