多語言 WordPress 網站的終極指南

至少可以說，到目前為止，2020 年是有趣的一年。 在所有混亂和混亂中被忽視的是，英語作為互聯網通用語的作用正在減弱。

雖然英語無論如何都沒有消亡甚至消亡，但在在線英語之外擴展已經變得越來越重要。 在本文中，我們將研究構建和維護多語言 WordPress 網站的最佳方法，並向您展示它對您的在線工作有多大好處。

翻譯、本地化和多語言需求簡介

我們將探索如何使用翻譯和本地化來擴展您的在線營銷並在減少直接（甚至間接）競爭的情況下建立在線國際業務。 無論您身處何種利基市場或營銷何種產品和服務，這一點都是正確的。

WordPress 是迄今為止互聯網上最受歡迎的 CMS 或內容管理系統。 還有很多翻譯插件和其他選項可以讓您更即時地訪問外語，但實際上所有這些都缺乏，正如將在此處演示的那樣。

更可行的是專注於您的能力，以確保您用於在線多語言營銷的翻譯是高質量的翻譯。 您首先需要找到一家翻譯公司，該公司除了提供有保證的專業翻譯外，還提供本地化服務。

如何使用翻譯服務制定國際營銷策略

您將在本文中發現大量關於在線多語言營銷重要性的數據。 多語言營銷將有助於提高您的知名度和利潤。 此處包含的數據可以進行編譯，以便您可以在第一時間了解如何制定正確的國際業務營銷策略。 您需要學習使用翻譯和本地化服務來擴展您的國際業務營銷。 這應該可以讓您成功地贏得更大的在線國際市場。 翻譯服務和製定國際營銷策略有一個主要用途。 那就是要了解哪些是最大的潛在市場，競爭最少，並安撫這些受眾。

使用翻譯減少在線競爭並提高知名度

正如 W3 彙編的統計數據所指出的，互聯網上只有 12 種語言在使用，佔所有在線內容的 1% 以上。 簡而言之，使用翻譯服務超越任何這些語言，您現在有效地與互聯網上不到 1% 的內容競爭。

當超過 99% 的在線內容從等式中刪除時，在搜索引擎結果頁面的首頁上排名應該會容易得多。 此外，使用完整的網站翻譯還可以為這些外語訪問者在訪問您的網站時提供更多選擇。

現在可以很容易地想像，遠離英語將徹底摧毀整個在線市場，但首先，沒有人建議不要使用英語網站。 其次，網站翻譯仍然可以將您的網站展示在數千萬甚至數億目前代表性不足的在線觀眾面前。

大約有 85 種語言的母語使用者超過 1000 萬。 有超過 5000 萬母語使用者的語言有 24 種。 然而，正如我們之前提到的，只有 12 種語言構成了當今互聯網上所有內容的 98%。 維基百科是最多樣化的網站，擁有超過 300 種語言的頁面。

網站翻譯可用於創建多語言數字營銷活動，可以將您的產品或服務展示在數億新觀眾面前，幾乎沒有競爭，更不用說在您的特定利基市場中的任何直接競爭。

Google 目前支持大約 100 種語言，這意味著任何使用這些語言中的任何一種搜索的人都只能獲得這些語言的結果。 如果您可以避免列出的 12 種語言中的任何一種佔互聯網的 1% 以上，並進行一些創造性的搜索，您就可以輕鬆確定哪些語言的在線用戶數量最多且內容最少。

簡而言之，您可以在線消除 99% 以上的所有競爭對手。

嘗試不同的搜索方法，使用谷歌翻譯，甚至讓潛在目標市場的人與您合作，翻譯一些已翻譯的流行關鍵詞，並確定哪些市場在直接競爭方面的阻力較小，等等潛在的利潤。

為什麼不只為我的 WordPress 網站使用翻譯插件？

今天有一些非常好的 WordPress 翻譯插件可用，依靠這些翻譯應用程序來獲得外語客戶可能很誘人，但這真的是最好的解決方案嗎？ 當然這很容易，但它的效果如何？

絕大多數 WordPress 翻譯插件都有一個主要缺點，最明顯的是在搜索引擎索引方面。 雖然客戶只需單擊按鈕並將網站翻譯成任何語言可能很方便，但他們將如何找到您？

你真的相信人們會用英語搜索找到那個德語網站嗎？ 有多少母語為外語的人正在用英語搜索社交媒體平台以獲取他們自己語言的信息？

誠然，這些人中的許多人可能會尋找英語信息，因為這就是可用的全部信息，但歸根結底，他們更有可能只在以他們自己的語言編寫的網站上購物和花錢。

他們更有可能從為他們提供以本國貨幣購買的選項的網站購買。 根據 Shopify 的說法，人們想要觀看視頻，即使只是使用他們自己語言的隱藏式字幕。 他們想在以自己的語言編寫的網站上購物，並且想以自己的貨幣在線購買商品。

所有這些都與創建成功的在線國際營銷活動相關，並且通過使用網站翻譯和本地化，所有這些都得到了極大的改善。

如何在多語言網站上使用本地化

網站翻譯的本地化策略可能是多語言數字營銷活動中最具挑戰性的方面之一。 這可能很困難，但它也應該被視為一個獨特的機會，讓目標人群在訪問您的網站後可能會有賓至如歸的感覺。

網站翻譯當然是成功進行在線國際數字營銷活動的主要關鍵。 然而，本地化是贏得人心和提高轉化率的關鍵。

即使在國內營銷中，針對大城市的廣告活動也將不同於針對更多農村地區的廣告活動。 當您在具有相同母語、不同語言變化和演變、不同文化和不同意識形態的不同國家積極營銷時，這更適用嗎？

網站翻譯和本地化網站模板設計

整個網站的網站模板應該是相同的。 最簡單的解決方案之一是學習如何構建 WordPress 多站點並包含不同的子目錄或文件夾，以便在您的網站上創建外語頁面。

簡而言之，您實際上是在使用每種語言創建全新且獨立的網站，同時保留 WordPress 安裝的所有主要基礎文件。 即使在處理多語言網站時，品牌一致性也是網站設計的一個非常重要的部分。 不幸的是，它似乎也經常被忽視。

網站翻譯上的所有廣告位都應該出現在相同的位置和相同的比例。 網站內的圖片位置也是如此。 但是請注意，這並不是說廣告或圖片應該保持不變。 再過幾段，這個主題就會變得非常重要。

完整網站翻譯服務的挑戰之一是字數的變化、文本的長度和其他需要考慮的變化。 一種語言的翻譯服務可能比另一種語言的文檔翻譯時間更長。

雖然這應該不會對圖片以外的圖片產生太大的直接影響，但無論語言翻譯如何，調整相關模塊以確保整體大小的一致性仍然很重要。 對於文章和廣告中的正文尤其如此，儘管根據您的個人網站可能還有其他類似的考慮因素。

此外，作為網站翻譯的一部分，原始文檔中的任何“本地化”語音都應使用本地化策略進行翻譯，包括將這些表達替換為在翻譯語言中傳達相同含義的其他表達。

同樣的原則也適用於原始營銷內容中的任何本地化引用。 當地山脈中清澈的溪流是不是很酷？ 在外語觀眾更熟悉的不同山脈的清澈山澗中，會不會也一樣涼爽？

如果你進一步沿著同樣的思路走下去，圖片也是一種為新的目標受眾提供更本地化的參考的方法。 想像一個旅遊網站，網站所有者試圖說服人們使用他們的網站預訂假期。

在他們網站的英文版中，來自 Luau 的圖片可能效果很好。 阿拉伯語翻譯或翻譯成希伯來語怎麼樣？ 有多少潛在觀眾冒著冒犯的風險提醒他們烤不干淨的動物是他們度假勝地的常見娛樂場所？

雖然有些人可能將網站翻譯和本地化視為一件苦差事，但事實是，這是一個難得的機會，可以將您的營銷工作直接集中在眾多潛在的人口統計數據上，所有這些都採用同樣個性化和風度翩翩的方法。

銷售和營銷專業人士都深知，與客戶建立個人和有意義的關係對於完成交易非常重要。 你必須在地方層面上從字面上和形像上與每個人打交道。

你向他們提供了這樣一個事實，即你了解他們的生活以及他們的問題是在他們理解和個人相關的語言中。 通過這種方式，您可以向他們保證您的解決方案將適合他們，因為它專門針對他們的需求量身定制。

網站翻譯和本地化服務使您能夠針對數以千萬計的基本上沒有代表性的受眾，可能會尋求您必須提供的確切解決方案。 這產生了另一個關於為網站生成流量的問題。

如何為多用途內容使用翻譯

多用途網站內容絕不是一種新策略。 事實上，即使在只有英語的網站和幾乎任何語言的國內營銷活動中，它也很常見。

對於那些不了解這種做法的人； 多用途內容是使用相同的基本信息以不同的媒體格式創建大量內容。 網站文章可能會提供創建同一主題的簡短播客所需的基礎知識，可能會包含額外的功能，這些功能會不必要地延長網站文章並減少讀者群。

信息圖表和其他視覺輔助工具可用於為 YouTube 在線營銷活動創建幻燈片甚至視頻。 加上轉錄和翻譯服務的使用，您現在可以使用任意數量的不同語言創建多種營銷內容資源。

如何為多語言視頻營銷內容使用翻譯和轉錄

有足夠多的高質量視頻編輯軟件程序可用，大多數人沒有理由不能開始視頻營銷活動來推廣他們的產品或服務。 許多視頻編輯軟件程序提供將字幕硬編碼到視頻中的選項，但這絕對不是優先或理想的。

事實上，在視頻活動中使用字幕的做法甚至可能不利於旨在提高網站知名度的多語言營銷活動。 字幕無法關閉，並且會在外語用戶嘗試觀看帶有隱藏字幕的視頻時產生干擾，無論是使用原始語言還是將視頻轉錄翻譯成其他語言並用於為視頻創建 srt 文件。

關於隱藏式字幕如何增加觀看次數、互動甚至視頻內容的可見性，有大量可用數據。 這是因為與字幕不同，隱藏式字幕的 srt 文件也被搜索引擎完全索引。 這一事實本身提供了很大的幫助，不僅可以提高視頻的知名度，還可以提高您的多語言網站的知名度。

索引的 srt 文件現在增加了您的視頻在外語 serp 上的位置作為啟動器。 此外，srt 文件也被 YouTube 搜索引擎索引，這意味著它將為更多關鍵字排名，如果您明智地選擇了語言，那麼無論何時有人在任何代表性不足的語言。

如何使用翻譯進行多語言社交媒體營銷

Facebook 有一個積極支持 111 種語言的 UI，但 Facebook 平台上常用的語言有 140 多種。 Twitter 積極支持 35 種語言，WhatsApp 支持 40 多種語言，Google 支持大約 100 種語言。

在社交媒體平台上發布的項目也更有可能在朋友之間分享，特別是對於那些在互聯網上幾乎沒有代表性的觀眾。 社交媒體平台是任何在線營銷活動的重要組成部分，如果有效使用，可以大大提高強大、準確翻譯的網站的知名度，該網站為外國網站訪問者提供大量母語內容。

總之，所有這些選項應該為您提供必要的工具，以積極參與成功的在線國際營銷活動。 現在您知道為什麼所有這些網站，儘管翻譯插件的質量很高，但充其量只能是碰碰運氣。 完整的網站翻譯，部分實施了精心策劃的本地化策略，應該為您提供所需的所有工具，讓您的產品或服務在數千萬尋求您必須提供的解決方案的新觀眾面前展示。