多语言 WordPress 网站的终极指南

至少可以说，到目前为止，2020 年是有趣的一年。 在所有混乱和混乱中被忽视的是，英语作为互联网通用语的作用正在减弱。

虽然英语无论如何都没有消亡甚至消亡，但在在线英语之外扩展已经变得越来越重要。 在本文中，我们将研究构建和维护多语言 WordPress 网站的最佳方法，并向您展示它对您的在线工作有多大好处。

翻译、本地化和多语言需求简介

我们将探索如何使用翻译和本地化来扩展您的在线营销并在减少直接（甚至间接）竞争的情况下建立在线国际业务。 无论您身处何种利基市场或营销何种产品和服务，这一点都是正确的。

WordPress 是迄今为止互联网上最受欢迎的 CMS 或内容管理系统。 还有很多翻译插件和其他选项可以让您更即时地访问外语，但实际上所有这些都缺乏，正如将在此处演示的那样。

更可行的是专注于您的能力，以确保您用于在线多语言营销的翻译是高质量的翻译。 您首先需要找到一家翻译公司，该公司除了提供有保证的专业翻译外，还提供本地化服务。

如何使用翻译服务制定国际营销策略

您将在本文中发现大量关于在线多语言营销重要性的数据。 多语言营销将有助于提高您的知名度和利润。 此处包含的数据可以进行编译，以便您可以在第一时间了解如何制定正确的国际业务营销策略。 您需要学习使用翻译和本地化服务来扩展您的国际业务营销。 这应该可以让您成功地赢得更大的在线国际市场。 翻译服务和制定国际营销策略有一个主要用途。 那就是要了解哪些是最大的潜在市场，竞争最少，并安抚这些受众。

使用翻译减少在线竞争并提高知名度

正如 W3 汇编的统计数据所指出的，互联网上只有 12 种语言在使用，占所有在线内容的 1% 以上。 简而言之，使用翻译服务超越任何这些语言，您现在有效地与互联网上不到 1% 的内容竞争。

当超过 99% 的在线内容从等式中删除时，在搜索引擎结果页面的首页上排名应该会容易得多。 此外，使用完整的网站翻译还可以为这些外语访问者在访问您的网站时提供更多选择。

现在可以很容易地想象，远离英语将彻底摧毁整个在线市场，但首先，没有人建议不要使用英语网站。 其次，网站翻译仍然可以将您的网站展示在数千万甚至数亿目前代表性不足的在线观众面前。

大约有 85 种语言的母语使用者超过 1000 万。 有超过 5000 万母语使用者的语言有 24 种。 然而，正如我们之前提到的，只有 12 种语言构成了当今互联网上所有内容的 98%。 维基百科是最多样化的网站，拥有超过 300 种语言的页面。

网站翻译可用于创建多语言数字营销活动，可以将您的产品或服务展示在数亿新观众面前，几乎没有竞争，更不用说在您的特定利基市场中的任何直接竞争。

Google 目前支持大约 100 种语言，这意味着任何使用这些语言中的任何一种搜索的人都只能获得这些语言的结果。 如果您可以避免列出的 12 种语言中的任何一种占互联网的 1% 以上，并进行一些创造性的搜索，您就可以轻松确定哪些语言的在线用户数量最多且内容最少。

简而言之，您可以在线消除 99% 以上的所有竞争对手。

尝试不同的搜索方法，使用谷歌翻译，甚至让潜在目标市场的人与您合作，翻译一些已翻译的流行关键词，并确定哪些市场在直接竞争方面的阻力较小，等等潜在的利润。

为什么不只为我的 WordPress 网站使用翻译插件？

今天有一些非常好的 WordPress 翻译插件可用，依靠这些翻译应用程序来获得外语客户可能很诱人，但这真的是最好的解决方案吗？ 当然这很容易，但它的效果如何？

绝大多数 WordPress 翻译插件都有一个主要缺点，最明显的是在搜索引擎索引方面。 虽然客户只需单击按钮并将网站翻译成任何语言可能很方便，但他们将如何找到您？

你真的相信人们会用英语搜索找到那个德语网站吗？ 有多少母语为外语的人正在用英语搜索社交媒体平台以获取他们自己语言的信息？

诚然，这些人中的许多人可能会寻找英语信息，因为这就是可用的全部信息，但归根结底，他们更有可能只在以他们自己的语言编写的网站上购物和花钱。

他们更有可能从为他们提供以本国货币购买的选项的网站购买。 根据 Shopify 的说法，人们想要观看视频，即使只是使用他们自己语言的隐藏式字幕。 他们想在以自己的语言编写的网站上购物，并且想以自己的货币在线购买商品。

所有这些都与创建成功的在线国际营销活动相关，并且通过使用网站翻译和本地化，所有这些都得到了极大的改善。

如何在多语言网站上使用本地化

网站翻译的本地化策略可能是多语言数字营销活动中最具挑战性的方面之一。 这可能很困难，但它也应该被视为一个独特的机会，让目标人群在访问您的网站后可能会有宾至如归的感觉。

网站翻译当然是成功进行在线国际数字营销活动的主要关键。 然而，本地化是赢得人心和提高转化率的关键。

即使在国内营销中，针对大城市的广告活动也将不同于针对更多农村地区的广告活动。 当您在具有相同母语、不同语言变化和演变、不同文化和不同意识形态的不同国家积极营销时，这更适用吗？

网站翻译和本地化网站模板设计

整个网站的网站模板应该是相同的。 最简单的解决方案之一是学习如何构建 WordPress 多站点并包含不同的子目录或文件夹，以便在您的网站上创建外语页面。

简而言之，您实际上是在使用每种语言创建全新且独立的网站，同时保留 WordPress 安装的所有主要基础文件。 即使在处理多语言网站时，品牌一致性也是网站设计的一个非常重要的部分。 不幸的是，它似乎也经常被忽视。

网站翻译上的所有广告位都应该出现在相同的位置和相同的比例。 网站内的图片位置也是如此。 但是请注意，这并不是说广告或图片应该保持不变。 再过几段，这个主题就会变得非常重要。

完整网站翻译服务的挑战之一是字数的变化、文本的长度和其他需要考虑的变化。 一种语言的翻译服务可能比另一种语言的文档翻译时间更长。

虽然这应该不会对图片以外的图片产生太大的直接影响，但无论语言翻译如何，调整相关模块以确保整体大小的一致性仍然很重要。 对于文章和广告中的正文尤其如此，尽管根据您的个人网站可能还有其他类似的考虑因素。

此外，作为网站翻译的一部分，原始文档中的任何“本地化”语音都应使用本地化策略进行翻译，包括将这些表达替换为在翻译语言中传达相同含义的其他表达。

同样的原则也适用于原始营销内容中的任何本地化引用。 当地山脉中清澈的溪流是不是很酷？ 在外语观众更熟悉的不同山脉的清澈山涧中，会不会也一样凉爽？

如果你进一步沿着同样的思路走下去，图片也是一种为新的目标受众提供更本地化的参考的方法。 想象一个旅游网站，网站所有者试图说服人们使用他们的网站预订假期。

在他们网站的英文版中，来自 Luau 的图片可能效果很好。 阿拉伯语翻译或翻译成希伯来语怎么样？ 有多少潜在观众冒着冒犯的风险提醒他们烤不干净的动物是他们度假胜地的常见娱乐场所？

虽然有些人可能将网站翻译和本地化视为一件苦差事，但事实是，这是一个难得的机会，可以将您的营销工作直接集中在众多潜在的人口统计数据上，所有这些都采用同样个性化和风度翩翩的方法。

销售和营销专业人士都深知，与客户建立个人和有意义的关系对于完成交易非常重要。 你必须在地方层面上从字面上和形象上与每个人打交道。

你向他们提供了这样一个事实，即你了解他们的生活以及他们的问题是在他们理解和个人相关的语言中。 通过这种方式，您可以向他们保证您的解决方案将适合他们，因为它专门针对他们的需求量身定制。

网站翻译和本地化服务使您能够针对数以千万计的基本上没有代表性的受众，可能会寻求您必须提供的确切解决方案。 这产生了另一个关于为网站生成流量的问题。

如何为多用途内容使用翻译

多用途网站内容绝不是一种新策略。 事实上，即使在只有英语的网站和几乎任何语言的国内营销活动中，它也很常见。

对于那些不了解这种做法的人； 多用途内容是使用相同的基本信息以不同的媒体格式创建大量内容。 网站文章可能会提供创建同一主题的简短播客所需的基础知识，可能会包含额外的功能，这些功能会不必要地延长网站文章并减少读者群。

信息图表和其他视觉辅助工具可用于为 YouTube 在线营销活动创建幻灯片甚至视频。 加上转录和翻译服务的使用，您现在可以使用任意数量的不同语言创建多种营销内容资源。

如何为多语言视频营销内容使用翻译和转录

有足够多的高质量视频编辑软件程序可用，大多数人没有理由不能开始视频营销活动来推广他们的产品或服务。 许多视频编辑软件程序提供将字幕硬编码到视频中的选项，但这绝对不是优先或理想的。

事实上，在视频活动中使用字幕的做法甚至可能不利于旨在提高网站知名度的多语言营销活动。 字幕无法关闭，并且会在外语用户尝试观看带有隐藏字幕的视频时产生干扰，无论是使用原始语言还是将视频转录翻译成其他语言并用于为视频创建 srt 文件。

关于隐藏式字幕如何增加观看次数、互动甚至视频内容的可见性，有大量可用数据。 这是因为与字幕不同，隐藏式字幕的 srt 文件也被搜索引擎完全索引。 这一事实本身提供了很大的帮助，不仅可以提高视频的知名度，还可以提高您的多语言网站的知名度。

索引的 srt 文件现在增加了您的视频在外语 serp 上的位置作为启动器。 此外，srt 文件也被 YouTube 搜索引擎索引，这意味着它将为更多关键字排名，如果您明智地选择了语言，那么无论何时有人在任何代表性不足的语言。

如何使用翻译进行多语言社交媒体营销

Facebook 有一个积极支持 111 种语言的 UI，但 Facebook 平台上常用的语言有 140 多种。 Twitter 积极支持 35 种语言，WhatsApp 支持 40 多种语言，Google 支持大约 100 种语言。

在社交媒体平台上发布的项目也更有可能在朋友之间分享，特别是对于那些在互联网上几乎没有代表性的观众。 社交媒体平台是任何在线营销活动的重要组成部分，如果有效使用，可以大大提高强大、准确翻译的网站的知名度，该网站为外国网站访问者提供大量母语内容。

总之，所有这些选项应该为您提供必要的工具，以积极参与成功的在线国际营销活动。 现在您知道为什么所有这些网站，尽管翻译插件的质量很高，但充其量只能是碰碰运气。 完整的网站翻译，部分实施了精心策划的本地化策略，应该为您提供所需的所有工具，让您的产品或服务在数以千万计的新观众面前展示您必须提供的解决方案。