设计多语言网站时的 4 个常见错误

在科技和数字世界的时代，如果企业家想要扩大潜在客户的规模并提高他们的利润，创建一个多语种网站是必须的。

借助虚拟设计应用程序的最大帮助，公司可以生成满足国际用户需求的多语言网站。 但是，在构建多语言网站的过程中犯错误是不可避免的。

我们今天的文章将指出设计师遇到的 4 个常见错误以及我们认为可能有助于在访问公司网站时提供最佳用户体验的每个错误的解决方案。

多语言网站的好处

多语言网站是允许内容以多种不同语言显示的网站。 用户可以根据所居住的国家或地区选择他们理解的适当语言。一般来说，多语言网站设计是帮助公司吸引越来越多的国际客户访问网站的一项必不可少的任务。 了解多语言网站可以促进商业利润的显着好处，许多公司正在投资他们的多语言网站。 因此，这里列出了我们想提及的多语言网站的 5 个好处。

接触大量跨国客户

如果您想在一个网站上购买产品，但您的母语在该网站上不可用，您甚至没有看到语言切换按钮，您会留下并继续在该网站上购买商品吗？ 也许答案是否定的，因为如果您在不了解产品功能的情况下购买产品，可能会导致糟糕的购物体验。 因此，以多种语言设计的网站将能够帮助公司吸引更多的客户，不仅是当地人，还包括国际购物者。

促进公司的营销活动

多语言网站设计被认为是一种有效的营销工具，可以促进公司的营销活动。 如今，该网站是您公司在在线市场中的形象。 在这里，您可以以专业和有吸引力的方式向客户展示您的产品和服务。 在线营销总是比传统营销便宜，但其有效性要高得多。 因此，专业的多语种网站将使您更接近客户，同时增加能够理解您的营销信息的用户数量。

向客户表明您关心

如果您以他们的母语为用户提供合格的内容，他们会更加尊重您的公司，并且比其他人更喜欢公司的服务。 因此，客户会经常访问您的网站，最终会花更多的钱购买您的产品或服务。 客户在体验以他们的语言提供的网站时会有一种满足感。

在观众和公司之间建立信任

如果您的公司拥有一个多语言网站，这会让当地客户觉得您的企业值得信赖，在多个国家/地区开展业务，他们会欣赏公司的信誉。 您的商业信誉越高，您的公司获得的购买潜力和客户忠诚度就越大。 根据谷歌的一项调查，如果产品信息以他们的母语显示，高达 82% 的消费者倾向于购买产品。

提高您网站的 SEO 排名

该网站在搜索引擎上排名靠前的能力是促成企业成功的主要因素之一。 只要多语言网站设置正确，谷歌就会在搜索结果中将其排名靠前。 如果您的网站在世界上最流行的搜索引擎（不仅是谷歌）上排名靠前，那就更好了。 因此，多语种网站会在许多不同的搜索引擎中进行SEO优化，有助于提高网站的排名。

设计多语言网站时的常见错误

使用自动翻译机

这是建立多语言网站过程中最大的错误之一。 为了在设计网站时最大限度地降低翻译成本，公司将使用谷歌提供的自动翻译应用程序，例如谷歌翻译、必应翻译和 DeepL。

这种方法无法确保公司希望向客户提供的信息的准确性，因为谷歌翻译只正确翻译常用词，而不是技术术语。 严重依赖机器翻译的多语言网站会导致用户在访问网站时感到困惑和不舒服。

为了让网站提供出色的用户体验，您应该聘请经验丰富的自由语言学家或值得信赖的机构的翻译和本地化服务，该机构的团队包括具有多年专业经验的高素质翻译人员。 可以说，它们在连接多国文化方面发挥了重要作用。 因此，不要只专注于节省初始成本，而忘记为您的公司赢得潜在客户的长期利益。

不注意日期和时间的单位制和格式

目前，世界上大多数国家都同意使用国际单位制（SI），即广为人知的公制。 与此同时，世界上仍有三个国家在日常生活中实行帝国制，它们是美国、缅甸和利比里亚。 与世界其他地区的公斤、厘米和米相比，这些国家的人们更熟悉盎司、英寸和英尺。 因此，在贵公司推出多语言网站之前，需要仔细检查两种测量系统之间的差异。

统计学

除了单位制之外，网页设计师不应错过根据目标国家语言转换日期和时间格式的阶段。 这是因为每个国家/地区都有不同的显示时间顺序的方式。 例如，订单日期/月/年是世界上最流行的形式，从南美洲、欧洲大部分地区到亚洲大部分国家。 但是，在北美，日期按月/日/年的顺序书写。

为避免在多语言网站设计过程中转换单位制和日期时间格式时出错，请咨询专门从事网络本地化的专家团队。 他们将帮助您生成具有每个国家/地区标准格式的多语言网站。

将语言切换器放在不合适的地方

这个切换器在确定公司的网站是否用户友好方面起着重要作用，因为每次国际客户访问您的网站时，他们做的第一件事就是找到语言切换器。 如果您公司的网站没有配备该功能或按钮被放置在视线之外，那么用户可能会立即离开。

引人注目

因此，在设计多语种网站时，应该找准放置语言选择框的位置。 理想的位置是在网站的右上角，因为用户在访问网站时很容易识别。

此外，如果网站使用英语和越南语，只需输入名称或标志即可。 对于使用超过 2 种语言设计的网站，使用下拉菜单将是最佳选择。 特别是，为了最大限度地提高效率，公司应该创建一个自动定位访问者的浏览器，为他们提供正确的语言。

为所有国家/地区使用相同的网页布局

在设计产品时，我们始终将客户满意度放在首位。 多语言网站设计也是如此。 这就是为什么建议设计师学习一些基本的人类倾向，以便他们了解客户的行为和动机。 为所有国家/地区应用唯一一种网页布局会导致用户感到无聊，因为来自不同国家/地区的人没有相同的网页设计偏好。

因此，我们列出了设计师在网站建设过程中应该关注的用户审美情趣中包含的3个因素。

01.颜色：

设计师最容易学习的第一件事就是颜色以及它如何影响一个人的情绪和行为。 具有正确颜色的网络可以让用户准确地执行您想要的操作。 每种颜色对每个人都有特殊的意义和影响。 重要的是，颜色的含义可能会根据目标受众的文化而改变。 因此，公司在以该国家/地区的语言设计网站之前，应该对每个国家/地区的文化有透彻的了解。 例如，挪威的麦当劳主要使用黄色和绿色作为网站，因为挪威人关心环境，但世界其他国家的麦当劳网站的主流颜色是红色和黄色。

麦当劳在挪威

美国的麦当劳

02.设计偏好：

在亚洲的许多地方，网页设计更加密集，第一页内容更重，图像更小。 人们习惯于在单个屏幕内消费更多信息。 以日本网站为例。 日本网站上满是文字。 网站界面充满了不同的内容和标题，以及小而低质量的图像。 日本人总是节省展示信息的空间。 原因是日本人需要更多关于产品和服务的信息，以便他们能够在购买产品之前做出明智的决定，而不是因为其生动的图像而购买商品。 因此，设计师没有必要用最高质量的图像和大横幅来装饰网站。 相反，他们应该专注于在网站上为日本客户添加更多文本。 另一方面，越南的网页设计装饰着充满活力的大图像和横幅。 该网站的大部分空间是用于图像而不是文本。

星巴克日本网站

星巴克越南网站

03.文字方向：

世界上大多数国家/地区的网站内容都是从左到右排列的，而阿拉伯语为官方语言的国家则使用从右到左的文本字体来设计他们的网站。

联合国全球网站

联合国阿拉伯网站

我们希望上述这些常见错误以及提示能够帮助您的公司建立一个多语言网站，为全球客户带来最佳的用户体验。