อะไรดีกว่ากัน? เว็บไซต์ WordPress หรือเว็บไซต์หลายภาษาบนโดเมนย่อย

ลองนึกภาพคุณกำลังจะขยายธุรกิจของคุณในต่างประเทศ คุณมีเว็บไซต์ที่ใช้งานได้ดีในภาษาท้องถิ่นของคุณ ตอนนี้คุณต้องวางตลาดอื่นในภาษาต่างประเทศ

คุณจะทำอะไร? การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ในบทความที่ครอบคลุมนี้ เราจะแนะนำคุณตลอดทุกแง่มุมที่สำคัญ ชงกาแฟแล้วเริ่มอ่าน

อะไรดีกว่ากัน? เว็บไซต์หลายภาษาหรือเว็บไซต์บนหลายโดเมน?

มี 2 ​​วิธีที่แตกต่างกันในการบรรลุการแปลหลายภาษาของเว็บไซต์ คุณสามารถมีโดเมนแยกสำหรับแต่ละประเทศได้ หรือเก็บเวอร์ชันภาษาทั้งหมดไว้ในโดเมนเดียวกัน ตัวเลือกแรกทำงานเป็นการติดตั้งแบบสแตนด์อโลนและเป็นเว็บไซต์แบบสแตนด์อโลน ตัวเลือกที่สองทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างแต่ละภาษา วิธีที่คุณจะทำได้ขึ้นอยู่กับ CMS ที่เว็บไซต์ของคุณสร้างขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมว่ามันทำงานอย่างไรใน WordPress ตัวเลือกการใช้งานสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอาจแตกต่างกันไป

หนึ่งไซต์หรือหลายโดเมน

เมื่อสร้างเว็บไซต์แนะนำให้นึกถึงอนาคต แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการเว็บไซต์หลายภาษาในปัจจุบัน สถานการณ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ดังนั้น CMS และเทมเพลตที่เลือกจึงควรรองรับเวอร์ชันภาษาด้วย

หลายโดเมน

หมายความว่าคุณต้องซื้อโดเมน TLD มากกว่า 1 โดเมน แต่ละโดเมนแสดงถึงแต่ละภาษาหรือประเทศของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น สมมติว่าคุณเป็นบริษัทฝรั่งเศส และเปิดเว็บไซต์บน yourdomain.fr ในการสร้างเว็บไซต์แปลภาษาสเปน คุณต้องซื้อ yourdomain.es ตอนนี้คุณมีโดเมน TLD 2 โดเมนแล้ว ในการสร้างเวอร์ชันภาษาสเปน คุณต้องติดตั้ง WordPress เปล่า จากนั้นทำตามที่คุณสร้างเว็บไซต์ในภาษาแม่ของคุณ เลือกธีม WordPress และอัปโหลดเนื้อหา สำหรับการสร้างตราสินค้าที่สอดคล้องกัน ควรใช้แบบเดียวกับบนเว็บไซต์ของคุณ ไม่ต้องพูดได้หลายภาษา คุณไม่จำเป็นต้องมีปลั๊กอินพิเศษสำหรับเว็บไซต์ในหลายโดเมนเช่นกัน คุณไม่จำเป็นต้องเลือกเทมเพลต WordPress ที่รองรับหลายภาษาด้วยซ้ำ

เว็บไซต์ที่ทำงานบนหลายโดเมน มักจะมีโดเมนเฉพาะของแต่ละประเทศสำหรับแต่ละภาษา / ประเทศ / ตลาด เช่น:

• ชื่อโดเมน เอส
• ชื่อโดเมน เดอ
• ชื่อโดเมน เฝอ

หนึ่งโดเมน หนึ่งไซต์

กรณีนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเป็นเจ้าของโดเมน TLD เพียง 1 โดเมน ไม่สำคัญว่าคุณต้องการกี่ภาษา เว็บไซต์หลายภาษาเป็นเว็บไซต์เดียวที่ดำเนินการในโดเมนเดียว นักพัฒนา WordPress ได้ใช้การสนับสนุนภาษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ การสนับสนุนภาษาในตัวยังคงไม่อยู่ในระดับดังกล่าวตามความเหมาะสมและไม่ต้องการส่วนเสริมเพิ่มเติม ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีคุณสมบัติเพิ่มเติมบางอย่าง

เพื่อขยายเว็บไซต์ WordPress ของคุณด้วยภาษาเพิ่มเติม คุณต้อง:

• เทมเพลตหลายภาษา
• ปลั๊กอินการจัดการภาษา
• การแปลเทมเพลต (เทมเพลตส่วนใหญ่มีเฉพาะฟังก์ชันที่ไม่มีวลีที่แปลแล้ว อ่านวิธีประหยัดเวลาที่จำเป็นสำหรับการแปลด้านล่าง)
• เนื้อหาที่แปล

เทมเพลตหลายภาษา

ให้ความสนใจในขณะที่เลือกธีม WordPress หลายภาษา

โดยปกติแล้วจะมาพร้อมกับฟังก์ชันหลายภาษาเท่านั้น นอกจากนี้ คุณต้องแปลวลีด้วย สิ่งเหล่านี้ต้องทำด้วยตัวเอง ผู้เขียนเทมเพลตไม่จัดการกับการแปลคำบรรยายส่วนหน้าหรือส่วนหลัง เนื่องจากต้องใช้ความพยายามและเงินเป็นจำนวนมาก

นอกจากนี้ จำเป็นต้องมีปลั๊กอินการจัดการภาษาบางตัว มันจะทำการกลายพันธุ์ทั้งภาษาจริง ๆ ดังนั้นคุณต้องติดตั้งปลั๊กอินของบุคคลที่สามหลายภาษาที่มีอยู่

หรือเลือกหนึ่งในธีม WordPress ที่แปลโดยตรงจากนักพัฒนาที่ใช้ปลั๊กอินของตัวเองซึ่งให้การสนับสนุนหลายภาษา

ตัวเลือกการใช้งานเว็บไซต์หลายภาษา

โดยทั่วไปคุณมี 2 ตัวเลือก เว็บไซต์หลายภาษาและเวอร์ชันภาษาอื่น ๆ สามารถทำงานบน :

1. โดเมนย่อย (นามแฝงของโดเมนของคุณ): de. nameofdomain.com
2. ไดเรกทอรีย่อย (หรือที่เรียกว่าโฟลเดอร์ย่อย): nameofdomain.com/ de

เว็บไซต์หลายภาษาบนโดเมนย่อย

โดเมนย่อยได้รับการออกแบบมาเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างผลิตภัณฑ์และบริการที่อยู่ภายใต้โดเมนเดียว ตัวอย่างที่ดีคือ แผนที่ โดเมนย่อยที่รู้จักกันดี google.com. คุณสามารถเห็นได้ชัดเจนจากชื่อโดเมนที่โดเมนย่อย จับคู่ แสดงถึงจุดสนใจที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงของส่วนนี้ของเว็บไซต์เมื่อเปรียบเทียบกับโดเมนราก google.com ที่ทำงานเป็นเครื่องมือค้นหา

เนื่องจากโดเมนย่อยใช้สำหรับสร้างความแตกต่างของบริการและเนื้อหา การมีโดเมนย่อยสำหรับตัวแปรภาษาต่างๆ ในเว็บไซต์หลายภาษาจึงค่อนข้างหายาก เนื่องจากไม่ใช่บริการประเภทอื่นที่มีให้ วิธีแก้ปัญหานี้อาจสมเหตุสมผลในสถานการณ์ที่คุณต้องการให้เนื้อหาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสำหรับแต่ละเวอร์ชันภาษา เช่น เนื้อหาที่แตกต่างกันสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษบนโดเมนราก เนื้อหาที่แตกต่างกันสำหรับโดเมนย่อยของภาษาเยอรมัน และเนื้อหาที่แตกต่างกันสำหรับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส โซลูชันนี้ใช้โดย Wikipedia:

อ. wikipedia.org – โดเมนย่อยสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

เดอ. wikipedia.org – โดเมนย่อยสำหรับเวอร์ชันภาษาเยอรมัน

ข้อเสียของโดเมนย่อยคือ Google ถือว่าแต่ละโดเมนย่อยเป็นโดเมนที่แยกจากกัน และประเมินว่าเป็นเว็บไซต์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง Google จึงใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อยในการจัดทำดัชนีและรับ SERP ที่น่าสนใจ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าลิงค์น้ำผลไม้ที่ได้รับจากโดเมนรูทจนถึงตอนนี้ไม่ได้ถูกแชร์ระหว่างโดเมนย่อย

หากคุณใช้โดเมนย่อย เว็บไซต์หลายภาษาของคุณมักจะมีลักษณะดังนี้:

เว็บไซต์หลายภาษาผ่านไดเรกทอรีย่อย

ไดเรกทอรีย่อยดังกล่าวใช้เพื่อแบ่งเนื้อหาของเว็บไซต์ ซึ่งสามารถมองเห็นได้เป็นส่วนแยกต่างหากภายในไฮเปอร์ลิงก์หลังจากชื่อโดเมนรูท เช่น codepen.io/ โครงการ การแยกดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ใช้ เนื่องจากผู้ใช้ทราบโดยอัตโนมัติว่านี่เป็นส่วนอื่นของเว็บไซต์ ดังนั้นจึงช่วยปรับปรุงการวางแนวบนไซต์

การใช้ไดเรกทอรีย่อยสำหรับภาษาอื่นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเนื้อหาเหมือนกันหรือคล้ายกันมากกับเนื้อหาในโดเมนราก ในกรณีนี้ การแปลจะดำเนินการได้ง่ายขึ้น และเนื้อหาทั้งหมดได้รับการจัดการภายในเว็บไซต์เดียว ซึ่งมีประโยชน์มากมาย ข้อดีอย่างหนึ่งคือ Google ไม่ถือว่าไดเรกทอรีย่อยเป็นเว็บไซต์ใหม่ (ต่างจากเว็บไซต์หลายภาษาที่ทำงานบนโดเมนย่อยแยกกัน) ลิงก์น้ำผลไม้จะถูกแชร์ระหว่างเวอร์ชันภาษา ดังนั้นหน้าย่อยอื่นๆ ที่มีภาษาจึงไม่มีเรตติ้งแย่กว่าทั้งเว็บไซต์ (โดเมนราก).

เว็บไซต์หลายภาษาเมื่อใช้ไดเรกทอรีย่อยมักจะมีลักษณะดังนี้:

ทำไมต้องเลือกเว็บไซต์หลายภาษาและไม่ใช่เว็บไซต์ในหลายโดเมน

อะไรคือสาเหตุของการเลือกเว็บไซต์หลายภาษา (พร้อมไดเรกทอรีย่อย) แทนที่จะเป็นหลายเว็บไซต์ในหลายโดเมน มาดูประโยชน์จากมุมมองของผู้ดูแลระบบ ผู้ใช้ SEO ตลอดจนการตลาดกัน

ข้อดีของเว็บไซต์หลายภาษาใน 1 โดเมน

มุมมองผู้ดูแลระบบ

1. หนึ่งโดเมน หนึ่งฐานข้อมูล… และหนึ่งการชำระเงินสำหรับบริการโฮสติ้ง

การมีเว็บไซต์หลายภาษาทั้งหมดในโดเมนเดียวนั้นมีประโยชน์มากกว่าการดูแลหลายโดเมน ข้อมูลทั้งหมดถูกจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูลเดียว ซึ่งหมายถึงการสำรอง นำเข้าและส่งออกข้อมูลไปยังระบบของบุคคลที่สามอย่างสะดวกสบายยิ่งขึ้น เช่น บริการที่อำนวยความสะดวกในการส่งจดหมายข่าวจำนวนมาก (MailChimp, Mad Mimi เป็นต้น) หนึ่งโดเมนในเวลาเดียวกันหมายความว่าคุณจะจ่ายสำหรับโฮสติ้งเดียวเท่านั้น ประหยัดค่าใช้จ่ายได้ด้วยความจริงที่ว่าคุณจะต้องซื้อปลั๊กอินเพิ่มเติมเพียงครั้งเดียว – หากคุณมีเว็บไซต์หลายแห่งในโดเมนที่ต่างกัน คุณต้องมีปลั๊กอินแยกต่างหากสำหรับแต่ละปลั๊กอิน และปลั๊กอินส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานเพียงตัวเดียว โดเมนเท่านั้น

2. การจัดการเนื้อหาเชิงปฏิบัติและการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ

สะดวกสบายเพราะคุณต้องลงชื่อเข้าใช้แบ็คเอนด์เดียว การจัดการเนื้อหาดำเนินการในลักษณะเดียวกับบนเว็บไซต์มาตรฐาน ผ่าน wp-admin ภายในอินเทอร์เฟซของผู้ดูแลระบบ คุณสามารถสลับไปมาระหว่างภาษาทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้ทุกเวอร์ชันของเว็บไซต์แยกต่างหาก

เกี่ยวกับการอัปโหลดผลิตภัณฑ์หรือรายการไปยังพอร์ตโฟลิโอ คุณป้อนผลิตภัณฑ์ไปยัง Media Library เพียงครั้งเดียว จากนั้นคุณสามารถเพิ่มไปยังภาษาอื่นได้เร็วยิ่งขึ้นผ่าน Insert Image -> Media Library ซึ่งคุณสามารถเลือกรูปภาพที่ต้องการได้

“ไม่มีการอัปโหลดภาพเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก”

นอกจากนี้ เว็บไซต์หลายภาษายังอำนวยความสะดวกในการจัดการความคิดเห็นหรือคำสั่งซื้อในโซลูชัน WordPress ที่ใช้ WooCommerce ได้ง่ายขึ้น

แล้วการออกแบบล่ะ?

การเปลี่ยนแปลงการออกแบบใดๆ ในเว็บไซต์จะมองเห็นได้ทันทีจากการกลายพันธุ์ของภาษาทั้งหมด การมีเว็บไซต์ทั้งหมดอยู่ในโดเมนเดียวเป็นสิ่งที่คุณจะได้รับประโยชน์ในอนาคตเช่นกัน เมื่อทำการออกแบบใหม่โดยรวมของเว็บไซต์ของคุณ เนื่องจากเป็นเพียงเว็บไซต์เดียว

3. การแปลที่สะดวก

การเพิ่มการแปลสำหรับหลายภาษาภายในเว็บไซต์หลายภาษาสามารถทำได้หลายวิธี ทั้งโดยการแปลภายใน ไฟล์ .po หรือโดยตรงใน wp-admin การเพิ่มการแปลที่สะดวกสบายดังกล่าวสามารถทำได้โดยการใช้ปลั๊กอินหลายภาษาของบริษัทอื่น หรือโดยการเปิดใช้งานปลั๊กอินที่ผู้พัฒนาธีม WordPress หลายภาษาของคุณให้มาโดยตรง

ปลั๊กอินหลายภาษาบางตัวช่วยให้คุณสามารถทำซ้ำหน้าสำหรับการแปล (เช่น ปลั๊กอินภาษา AIT) การแปลสตริงที่ใช้งานง่าย (ปลั๊กอิน WPML และอื่น ๆ ) หรือความเป็นไปได้ในการสั่งซื้อการแปลจากนักแปลภายนอกโดยตรงผ่านอินเทอร์เฟซการดูแลระบบ

ข้อได้เปรียบที่ยอดเยี่ยมคือคุณสามารถเพิ่ม แก้ไข และจัดการการแปลทั้งหมดจากอินเทอร์เฟซผู้ดูแลระบบเดียว ได้อย่างรวดเร็วและสะดวกจากตำแหน่ง "ส่วนกลาง" แห่งเดียว คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขแต่ละภาษาบนเว็บไซต์แยกกันในหลายโดเมน ซึ่ง ช่วยประหยัดเวลา (สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว) เงิน (คุณต้องการปลั๊กอินหลายภาษาเพียงตัวเดียว) และ ป้องกันข้อผิดพลาด เนื่องจากคุณกำลังดูแลเว็บไซต์หนึ่งแทนที่จะเป็นสอง , สามสี่…

มุมมองผู้ใช้/ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์

1. การแปลเว็บไซต์

เมื่อผู้เยี่ยมชมเข้ามาที่เว็บไซต์หลายภาษาโดยใช้ชื่อโดเมนที่ลงท้ายด้วย .com/de พวกเขาทราบดีว่านี่เป็น เพียงหนึ่งในเวอร์ชันภาษาที่มีอยู่ของเว็บไซต์ และภาษาที่ใช้ในการสื่อสารหลักนั้นแตกต่างกัน ในกรณีส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ บนโดเมนราก .com ผู้เข้าชมจำนวนมากจึงคิดอย่างถูกต้องว่าพื้นหลังของเว็บไซต์/ธุรกิจเกี่ยวข้องโดยตรงกับภาษาของโดเมนราก อาจเป็นได้ว่าเป็นบริษัทที่ดำเนินงานในระดับสากล

ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์มีความคาดหวังบางประการสำหรับไซต์ที่ตั้งอยู่ในหลายโดเมนที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่น/ประเทศหนึ่งๆ ดังนั้น เมื่อผู้ใช้เยี่ยมชมเว็บไซต์ nameofdomain .de พวกเขามักจะถือว่านี่เป็นเว็บไซต์ภาษาเยอรมันในภาษาท้องถิ่น ว่ามีสำนักงานตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี พวกเขาอาจจะรอเจ้าหน้าที่สนับสนุนที่พูดภาษาเยอรมันได้ ที่สามารถติดต่อได้ที่เบอร์โทรศัพท์ของเยอรมันหรือสามารถคืนสินค้าได้ง่ายกว่า นอกจากนี้ในแง่ของค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมบางอย่าง เช่น ค่าขนส่งจะถูกกว่าในเยอรมนี

2. สลับภาษาได้อย่างง่ายดาย

ไม่ว่าผู้ใช้จะเข้ามาที่หน้าย่อยใดจากการค้นหาของ Google พวกเขายังคงสามารถเปลี่ยนภาษาบนเว็บไซต์หลายภาษาได้ เพียงคลิกที่ธงที่เหมาะสมหรือตัวย่อภาษา EN – DE – FR ด้วยการเลือกภาษาจากเมนูเลือก ธีม WordPress แต่ละธีมสามารถใช้ตัวสลับภาษาได้แตกต่างกันไปตามวิธีที่นักพัฒนาออกแบบ

คำเตือน : ไม่แนะนำให้ตั้งค่าภาษาเริ่มต้นตามที่อยู่ IP ของผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์โดยเด็ดขาด เนื่องจากถือเป็นกิจกรรมที่ไม่ต้องการบนหน้าเว็บ

เมื่อเทียบกับหลายโดเมน มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย เมื่อผู้ใช้มาถึงในเวอร์ชันภาษาเยอรมัน nameofdomain .de และต้องการดูเว็บไซต์ในภาษาอื่นจะไม่เห็นตัวสลับภาษา เขา/เธอต้องแก้ไขส่วนท้ายในที่อยู่ URL ด้วยตนเอง เดาที่มีการแปลเป็นภาษาอื่น? อย่าเสี่ยงพวกเขาสามารถขับรถออกไปได้

3. เนื้อหาที่แปลได้อย่างไม่มีที่ติ

เว็บไซต์ในหลายโดเมนมีข้อเสียที่คุณต้องมีการแปลคุณภาพสูงราวกับว่าแปลโดยเจ้าของภาษา ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น สำหรับหน้าที่มีชื่อโดเมนที่ลงท้ายด้วย .de ผู้ใช้คาดหวังว่าจะเป็นเว็บไซต์ของเยอรมัน ดังนั้นเนื้อหาจะต้องเขียนเป็นภาษาเยอรมันที่สมบูรณ์แบบโดยไม่มีข้อผิดพลาด มิฉะนั้น เนื้อหาจะดูไม่เป็นมืออาชีพ

ในทางกลับกัน หากเว็บไซต์มีหลายภาษาและมีชื่อลงท้าย .com/ de ผู้ใช้จะทราบดีว่าเป็นเพียงเวอร์ชัน "อื่น" และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะทนต่อข้อผิดพลาดในไวยากรณ์และโวหารได้มากกว่า ผู้ใช้บางคนถึงกับคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี – พวกเขาคิดบวกว่าบริษัทพยายามให้ข้อมูลในภาษาแม่ของพวกเขาเพื่อให้เข้าถึงข้อมูลได้มากขึ้น และนั่นเป็นประโยชน์อย่างมากต่อบริษัทในแง่ของการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้ในอนาคต

SEO มุมมองการตลาด

1. การเพิ่มประสิทธิภาพที่ง่ายขึ้น

เช่นเดียวกับลิงก์น้ำผลไม้ไม่สามารถแชร์ระหว่างเว็บไซต์หลายภาษาในโดเมนย่อยได้ เช่นเดียวกับเว็บไซต์ในหลายโดเมน ภาษาแต่ละภาษาจะอยู่ในโดเมนที่ต่างกัน และสำหรับ Google สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เว็บไซต์ที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง เว็บไซต์หลายภาษาที่ใช้ไดเรกทอรีย่อยมีข้อได้เปรียบในเรื่องนี้ เนื่องจากมีการแบ่งปันน้ำผลไม้ลิงก์ระหว่างพวกเขาและได้รับอำนาจโดเมน/ลิงก์ที่ดีขึ้น

นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ดูแลเว็บไซต์หลายภาษาได้ง่ายกว่า (เมื่อเปรียบเทียบกับเว็บไซต์หลายแห่งที่สร้างขึ้นสำหรับแต่ละภาษาแยกกัน) การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ที่เหมาะสมบนโดเมนรากจะส่งต่อการเพิ่มประสิทธิภาพไปยังหน้าย่อยและไปยังแต่ละภาษา เวอร์ชันต่างๆ (ตั้งค่าหัวข้อ H1, H2, H3, ไฮเปอร์ลิงก์ ฯลฯ) เมื่อจัดการเนื้อหา คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากเครื่องมือ SEO เช่น Yoast ที่สามารถนำไปใช้กับทุกภาษา

2.ความเข้มข้นของผู้มาเยือนในที่เดียว

เมื่อเปรียบเทียบเว็บไซต์หลายภาษากับเว็บไซต์ในหลายโดเมน ควรพิจารณาการเข้าชมทั้งหมด ด้วยเกณฑ์นี้ เว็บไซต์หลายภาษาจึงเป็นผู้ชนะ เนื่องจากผู้เยี่ยมชมทั้งหมดถูกนำไปยังเว็บไซต์เดียว/หนึ่งโดเมน ดังนั้นผู้เยี่ยมชมจะไม่ถูกแบ่งแยกตามเว็บไซต์ต่างๆ โดยไม่จำเป็น นอกเหนือจากการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นกับข้อมูลผู้ใช้ (ด้วยตัวอย่างจากส่วนกลางของผู้เข้าชมจากกลุ่มเป้าหมายต่างๆ) ยังช่วยให้อัตราการแปลงบนเว็บไซต์สูงขึ้นอีกด้วย

3. การกำหนดเป้าหมายและการโฆษณา

การตั้งค่าและการจัดการโฆษณาเกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นข้างต้น คุณตั้งค่าโฆษณาสำหรับโดเมนเดียวเมื่อมีเว็บไซต์หลายภาษา และในขณะเดียวกัน คุณก็ปรับแต่งให้เข้ากับแต่ละภาษาแยกกันได้

หากคุณมีเว็บไซต์ในหลายโดเมน คุณต้องจัดการโฆษณาสำหรับโดเมนแยกกันหลายๆ โดเมน ซึ่งต้องใช้ความพยายามและเวลามากขึ้น และนั่นใช้ได้กับโฆษณาทุกประเภท: แบนเนอร์ PPC หรือรีมาร์เก็ตติ้ง

โฆษณาของคุณกำหนดเป้าหมายอย่างถูกต้องหรือไม่ และ CTA ของคุณทำงานในลักษณะที่ควรจะถูกตรวจพบโดยการทดสอบ A/B หรือไม่ หากคุณมีเว็บไซต์หลายภาษา การทดสอบ A/B สามารถทำได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณจะมีผลทันทีในเวอร์ชันภาษาทั้งหมดภายในไดเรกทอรีย่อย

คุณลองนึกภาพการทดสอบ 3 เว็บไซต์พร้อมกันหรือไม่? นั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ว่าทำไมการทำงานกับเว็บไซต์ WordPress ในหลายโดเมนจึงซับซ้อนกว่าแม้ในมุมมองของการตลาด

ต้องพิจารณาอะไรอีกบ้าง?

โซลูชันที่เหมาะสมสำหรับเว็บไซต์ WordPress ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นใหม่ของคุณมีหลายภาษา เมื่อสร้างเว็บไซต์ด้วยภาษาท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งภาษา สิ่งสำคัญคือต้องตัดสินใจเลือกโซลูชันที่จะ:

• ลดความซับซ้อนของการทำงานทุกวันด้วยผู้ดูแลระบบและการแปล
• จัดหาเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับการจัดการเนื้อหาในทุกภาษา
• อนุญาตให้สลับระหว่างภาษาอย่างง่ายสำหรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ (และผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า)
• ทำให้การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO ง่ายขึ้นสำหรับการกลายพันธุ์ภาษาอื่นๆ
• ช่วยให้ได้รับคะแนนที่ดีขึ้นไม่เพียงแต่สำหรับโดเมนรากแต่ยังสำหรับหน้าย่อยทั้งหมดของเวอร์ชันภาษาต่างๆ
• ประหยัดค่าใช้จ่าย

หากคุณดูเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาและเปรียบเทียบกับเว็บไซต์ที่มีโดเมนหลายโดเมนสำหรับแต่ละภาษาแยกกัน เว็บไซต์หลายภาษาจะเป็นผู้ชนะในเกณฑ์ที่กล่าวมาทั้งหมด