文化を超えたユーザーのためのデザイン：ジェニーシェンへのインタビュー

公開: 2022-03-10

簡単な要約↬ウェブは非常に多様で予測不可能です。これは、ウェブを形作る人々が非常に多様であるためです。この新しい一連の短いインタビューでは、私たちの業界で興味深い仕事をし、彼らが学んだことを共有している興味深い人々と話をします。

このビデオでは、UXコンサルタントであり、Neiman Marcus、Crate＆Barrel、eBuddy、IBM、TravelBird、Randstadなどの多数のスタートアップやブランドと協力してきたJennyShenを紹介します。彼女の現在の焦点は、企業がグローバルユーザー向けの包括的な製品エクスペリエンスを革新および設計するのを支援することです。彼女は、サンフランシスコ会議ですでに話をしているJasonPamentalからインタビューを受けました。 Jasonは、ストラテジスト、デザイナー、技術者、およびO'Reillyのレスポンシブタイポグラフィの著者です。

彼らの会話の中で、私たちは、単に資料の翻訳を提供するだけでなく、Webサイトのローカライズと国際化にどのように取り組むことができるかを発見します。これは、ジェニーがトロントSmashingConfでの講演でも焦点を当てるものです。

ヴィタリー：さて、みなさん、こんにちは。今日は素晴らしい会話ができるのを楽しみにしています。今日はジェイソンがいます。ジェイソン、今日は元気ですか？

ジェイソン：私はとても元気です。私はこれに興奮しています。

ヴィタリー：そうそう。

ジェイソン：何か新しくて楽しいもの。

Vitaly ：これは新しくて楽しいです。 Smashing TVがあり、Smashing TVは、ある種のウェビナー、セッション、インタビューなどを計画することを目的としていることをご存知の方もいらっしゃるかもしれません。私たちは常に新しい冒険を探しています。ジェイソン、あなたは冒険が好きですか？

ジェイソン：とても。

ヴィタリー：冒険が嫌いな人は誰ですか？この特定の冒険では、実際に会話をすることを検討しています。たとえば、コーヒーを飲んだり、尊敬している人や好きな人と一緒に座ったり、何かを共有したいと感じたりします。あなたはただ会話をしています。これはスライドではなく、プレゼンテーションではなく、特定のトピックに真に興味を持っている2人の間の人間の相互作用のようなものです。それで、今日私たちと一緒にジェイソンを迎えることができてとても光栄です。彼はインタビュアーになり、話者または彼が話す人を紹介します。 2週間前にサンフランシスコのSmashingConから来ました。ジェイソンがステージに上がり、座って、コーヒーを飲み、彼のデザインプロセスなどを実行するだけだったので、それは素晴らしい経験でした。そして彼はとても好奇心が強いですよね？これは、面接を上手にこなせる人に必要なものです。将来、ジェイソンに会う機会が増えるかもしれません。たぶん、ジェイソン、あなたは自己紹介することができます。あなたは人生のために何をしますか？あなたにとって人生の意味は何ですか？

ジェイソン：そうですね、頻度の高い順に、妻と一緒に時間を過ごし、ほとんどの人がInstagramで見ている犬を散歩させ、自転車に乗って、タイポグラフィについてたくさんのことをしていると思います。これは、サンフランシスコのスマッシングにいたときに私が示していたものです。私にとってよくあることは、物事に興味があり、新しいことを学ぶことです。そのため、他のスマッシングイベントでステージに上がる予定のもっと素晴らしい人々から実際に学ぶ機会は、見逃すことができませんでした。だから、私はこれにかなり興奮しています。

ヴィタリー：私たちはあなたを迎えることにこれ以上興奮することはできませんでした。朝食をとる時が来たと思います。すみません、お腹がすいた。私は4時間前に目が覚めました、すべては会議についてでした、そして、ジェイソンは引き継ぐでしょう。ジェイソン、素晴らしい時間を過ごしてください。彼らがこのセッションを締めくくるときにお会いできるのを楽しみにしています。わかった？ジェイソン、ステージはあなた次第です。

ジェイソン：ありがとう、ヴィタリー。ええと、私はたくさんの理由でこれにとても興奮しています。でも、主なのは、私が間違っていたら訂正してくれる人を紹介することですが、スマッシングイベントで話すのはこれが初めてだと思いますか？本当？

ジェニー・シェン：はい。初めてです。

ジェイソン：わかりました。さて、あなたが聞いている声とあなたが見ている顔は、ニーマンマーカス、クレイト＆バレル、IBMを含むあらゆる種類の大手ブランドと協力しているUXおよびローカリゼーションコンサルタントであるジェニーシェンです。何年にもわたるウェブ上を旅する過程で、かなり驚くべき資格のリストがあります。つまり、私にとって本当に際立っていたいくつかのことは、私が最初に本当に話したかった人に関して、あなたをもう少し説得力のあるものにしたと思います。それは、あなたがこの素晴らしい仕事をすべてやっているだけでなく、あなたは、すばらしい組織であるEMEA for Ladies UXの地域ディレクターでもあり、独自のメンターシッププログラムも開始しました。その教え方は、ステージに上がって話をしたり、ワークショップをしたりするのが好きなことの1つだと思います。ですから、実際にあなたが話していることに飛び込む前に、台北から現在の場所へのあなたの旅について、あなたがこれにどのように参加するようになったのかについて、あなたからもう少し聞いてみたいです。業界。

ジェニー・シェン：そうだね。ジェイソン、素晴らしい紹介をありがとう。うん。それで、あなたが言っていたように、私は台北から始めました。私は台湾の台北で生まれました。私の旅は…私は多くの場所を動き回った。私の家族はカナダに引っ越し、そこで勉強しました。カナダのバンクーバーで勉強しました。

ジェイソン：ああ、すごい。

ジェニー・シェン：うん。インタラクションデザインを勉強しました。当時、それは人間とコンピューターの相互作用のようなものでした。

ジェイソン：そうですね。

Jenny Shen：それから私はシンガポールに移り、現在はオランダに拠点を置き、UXプロジェクト/ローカリゼーションプロジェクトに関するコンサルティングを行っています。そして、あなたがおっしゃったように、私はLadies UXのボランティアEMEAディレクターであり、空き時間に自分のメンターシッププログラムも運営しています。うん。私も[クロストーク00:04:59]で話していました

ジェイソン：余暇がたくさんあるはずだから？それで、もしあればあなたのための典型的な日について少し教えてください。

ジェニー・シェン：うーん（肯定的）典型的な日。最近は、クライアントと仕事をしているので、より典型的な日があります。基本的には、やることリストを取り、組織を助け、製品戦略を形作り、デザイナーにフィードバックを提供し、行うことができる仕事をしています。ローカリゼーションに関するコンサルティング、研究に取り組んでいます。そして、ええ、通常の日のように、私はデザインをレビューして、デザインチームにフィードバックを与えることができました。私は、デザイナーを雇うためのより多くのアプローチでクライアントを支援することができ、「これはモデルキャンバスであり、有効な構成です」と実際に話すような、製品戦略に関するワークショップを実行することができました。また、ユーザー調査戦略の草案を作成している日もあれば、実際に現地でのローカリゼーションと文化の調査を行うために別の国に飛んでいる日もあります。ですから、ええ、私は実際にさまざまな種類の仕事、種類のプロジェクトを行っており、本当に素晴らしいクライアントと仕事をすることができるので、実際には典型的な日はありません。

ジェイソン：それはすごい。私はあなたの履歴書を見ました。昨年のスピーチスケジュールは素晴らしかったです。あなたはウェブ上で最高のイベントのいくつかに参加していました。あなたはいろいろなことについて話していました。それは私をとても単調に感じさせます。私が今までやったことはウェブタイポグラフィについて話すことだけで、あなたは信じられないほどの範囲のトピックをカバーしているようです。それは本当に私にとって魅力的です。そして、UXだけでなく、デザインがビジネスにどのように影響を与えるかについても、あなたの焦点が非常にバランスが取れていることを嬉しく思います。そして、それは私が本当に魅力的だと思うものであり、デザインが組織の他の部分に何をもたらすことができるかについてのInVisionとMcKinseyからの研究で、それは本当に多くの注目を集め始めています。では、それがビジネスモデルの革新とそのようなすべての種類の戦略的トピックに焦点を当てているのはいつからですか？

ジェニー・シェン：うん。私は実際、1年以上前にデザイナーからストラテジストに移行したばかりです。私はデザインに携わっていました-

ジェイソン：本当ですか？

ジェニー・シェン：うん。私はデザイン業界に6、7年ほど携わっており、デザイナーが行うのと同じタイプのワイヤーフレーミングを行っていました。ワイヤーフレーム、プロトタイプ、アイコンなど、ビジネスの側面にもっと関わりたいと思っていました。私は1年以上この役割を担っていますが、ビジネス志向が強く、ビジネス目標を認識していること、そしてそれが実際に針を動かすための戦略や設計とどのように連携する必要があるかを実際に理解しています。本当に、私が6、7年くらいデザイナーであったという理由だけで出発点であり、私は本当にもっとやりたいと思っています。自分のデザインの影響を実際に見てみたいです。だから、それは自然なステップのようです。そして、私のコミュニティの多くの専門家から学ぶだけでなく、さまざまな会議に出席し、戦略を実行し、デザインをリードしている人々から聞いて学ぶと思います。ですから、これらの会議に参加し、これらの指導者から学ぶ機会を持てたことを非常に光栄に思います。

ジェイソン：それは本当に素晴らしいです。多くのデザイナーは、キャリアを積むにつれて、この1つのプロジェクトだけでなく、より大きな影響力を実現できる方法を本当に模索していると思います。に取り組んでいます。そして、デザイナーがどこに行けばいいのかを理解するのは本当に難しいと思います。

ジェニー・シェン：うん。

ジェイソン：それで、あなたがそのような素晴らしい移行をしたと聞いて、それは驚くべきことです。この種のビジネス戦略の中心的な部分として、多言語、多文化、ローカリゼーションの間には本当に素晴らしい関係があり、それがデザインとどのように関係しているかを考えずにはいられません。サンフランシスコで話している。それは…すみません、トロントで。本当？

ジェニー・シェン：うん。それで、私の話はさらに文化がデザインにどのように影響するかについて話します、そしてそれから私はまたどのように…理由のいくつかが…企業がローカリゼーションからどのように利益を得ることができるかについて触れます。企業は新しい市場に拡大することでどのように利益を得ることができますか？ですから、これらは私がトロントでの講演で話したいタイプのことであり、いくつかの事例研究を紹介しています。評判の良い企業はどのように…大企業はローカリゼーションと市場拡大にどのように取り組んでいますか？私は2013年以来、特に複数の文化を取り入れたデザインを行っており、間違いなく多くのことを学び、国際化とローカリゼーションの専門家である企業からも学びました。だから、ええ。私はこれについて共有することに本当に興奮しています。

ジェイソン：それは本当に素晴らしいです。そして、多くの人にとって、ウェブサイトへの言語の追加について考えるとき、彼らは国際化と言うときに人々が参照するものに言語を追加するようなものだと思います。しかし、ShopifyのRobin Larsonが、システムに複数の言語を追加した過去1年ほどの彼らの仕事について話を聞いたとき、私はたくさんのことを学びました。しかし、あなたが使用したフレーズはローカリゼーションであり、それは私に本当に突き出たものであり、それはロビンが言語だけでなくフレーズであり、他の文化的なものであるとロビンが話したものだったので、私があなたに尋ねたかったものでしたデザインの側面。ですから、デザインするときにそれがあなたにとって何を意味するのか、そして言語を追加する際に考慮することの種類についてもっと知りたいです…それが英語、中国語、韓国語、または他の種類の文化的影響であるかどうか。それと一緒に。

ジェニー・シェン：うん。つまり、ローカリゼーションに関しては、私にとって、ローカルユーザーのニーズ、好み、期待、行動に合わせて、製品、インターフェイス、アプリケーションをどのように適応させるかをあらゆる方法で意味します。おっしゃるように、翻訳だけでなく、アイコンから、記号や色まで、テキストの方向性やコンテンツなど、さまざまなものがあります。これらすべてのことは、ローカルユーザーが次のように感じるのに役立ちます。、このアプリまたはこのソフトウェアは私を念頭に置いて設計されています。それはただの外国企業ではありません…彼らは何人かの翻訳者を雇っただけで、彼らは私が製品につながっていると感じることを期待しています。」だから、ローカリゼーション、それは私にとってそれが意味することであり、それは私がやりたい種類の仕事です。

ジェイソン：うーん（肯定的）そして、それはどれくらいの頻度で機能しますか…参考のために、私は主にWebコンテンツ管理システムに取り組んできました。ですから、それが最初に浮かび上がったとき、最初に頭に浮かぶのは、「わかりました。言語パックを追加する必要があります。これをテーマの言語エンコーディングに織り込む必要があります」とか、そういうことです。しかし、他にも多くの考慮事項があり、人々が取り組むものにはさまざまなものがあることを私は知っています。静的なサイトのようなものから、物事をカスタマイズする自由がたくさんあります。しかし、私たちの多くは、それらの複数の言語をサポートする必要のあるアプリインフラストラクチャまたはWebサイトインフラストラクチャのいずれかを扱うことになります。ですから、背後にあるテクノロジーの観点から、どのようなシナリオに対処する必要がありましたか…ご存知のとおり、どのように…私はこれをより適切に表現しようとしています。あなたはそのデザインを実装し、アイコンを変更して言い回しをちゃんに変更する自由を見つけることを知っています—あなたはそれが接続されていると感じさせるために知っています。あなたはしばしばそれの技術的な実装に関与していますか、あるいは少なくとも物事を適切にマッピングしていますか？

Jenny Shen：実際、技術的な面では、実際にはそうではなく、実際にはさまざまな種類のクライアントがいます。そして、そのうちのいくつかは私がプロジェクトに参加し、すでに物事が計画されています。そして通常、私が参加するのは、彼らが市場を決定したとき、またはおそらく彼らはローカリゼーションについて考えているときです。彼らはどの市場を決めていませんが、インフラが整っているので、技術的なインフラについてはあまり話せません。しかし、私は、プロセスをローリングする理由や、実際に「このアイコンを変更する必要があるか」について考える方法など、誰かが知っておくと便利なことを考えています。それはすべて関連しています—ローカリゼーションのビジネスケースについて考える必要があります。つまり、楽しいからという理由だけでそれを行うのではなく、ローカリゼーションや別の市場への拡大、あるいは複数の言語のサポートという理由でそれを行うことはできません。その背後にはビジネス上の理由があるはずです。市場を拡大したい、別の市場に拡大したい、ユーザーにリーチしたい、そして間違いなくそこからの成功マトリックスを望んでいるからです。市場。そして、これが成功する可能性が高い市場であると判断した場合、または実験してからその文化/その市場のユーザーを試してみたい場合、彼らはよりネイティブに感じられるアプリケーションを手放す傾向が強いです、より直感的に感じます。そして、私たちのようなユーザーエクスペリエンスの実践者は、のようなユーザーエクスペリエンスを設計することで、ユーザーの忠誠心とエンゲージメントが高まることを知っています。したがって、ユーザーエクスペリエンスのビジネスマトリックスのように決定することも検討します。このカスタマイズを利用できるようにしたいのか、それともカスタマイズしたいのか、それとも通常は翻訳である最小限のローカリゼーション作業のようにしたいのか、コンテンツのローカリゼーション。

ジェイソン：それで、それはどれくらいの頻度でそれよりも進んでいますか？つまり、言語の長さ、色、タイポグラフィ、レイアウトなど、事前に質問で少し行ったり来たりしていたことを思い出します。それはどのくらいの頻度で発生しますか？

ジェニー・シェン：うーん（肯定的）それは本当に良い質問です。それは本当に業界に依存し、会社のステージに依存し、彼らがどこにいるのか、彼らのビジネス目標が何であるのかにも依存します。スタートアップのために、彼らがそれを完全にカスタマイズすることはありそうにない。製品市場の適合性を把握しているだけでは、複数の市場に拡大できない場合もあります。しかし、SpotifyやShopifyのような本当に確立された会社の場合、彼らは…すでに非常に好調な国内市場であるような市場を持っており、拡大したいと考えています。たとえば、日本のような非常に明確な文化では、影響のようなさまざまなものがあり、実際には、シンガポールや中国などのレイアウトやローカリゼーション要素に影響を与える可能性があります。次に、市場で成功するために何をしなければならないかを評価します。一部の市場では、必要がない場合もあります。一部の市場では、他の市場よりも変更が少なくて済む場合があります。つまり、これは本当に— [inaudible 00:17:06]の種類による、実際に必要なものと、実際に基本的なローカリゼーションを超える頻度を知るための答えです。

ジェイソン：そうですね、あなたの役割では、この種のことについてクライアントにアドバイスするようなものです…実際に、チームがこれを成功させるためにどのように見えるかについて考えているのですか？たとえば、彼らが成功するのを助けるために、どのような種類のデザイナーとスキルセットを見たいですか？

ジェニーシェン：うーん。ええ、私の経験では、ローカリゼーションチームは、州によって異なりますが、チームの設定を始めたばかりですか？チームを設定していない場合、通常、ローカリゼーション要素を処理するローカリゼーションチームが存在するか、一貫性を確保するためにローカリゼーションチームが存在しますが、市場が異なる特定のカスタマイズ要素もあります。ただし、他の製品チームは特定の機能に焦点を当てることができます。たとえば、市場チーム全体がチェックアウトフローを設計し、ローカリゼーションチームがそのチェックアウトフローを取得して、別の市場向けにカスタマイズするとします。そして、会社の規模によっては、いくつかのより確立された会社が、ドイツチーム、オランダチーム、北欧チーム、ラテンチームのように、文化の違いや地元の期待を認識している人々を実際に雇うことができます。法的要件および実際に製品を製造または破壊する可能性のあるすべてのもの。彼らは現場で人を雇うか、その経験を持ち、その知識を持った人をオフィスで雇います。

ジェイソン：そうですね。

ジェニー・シェン：しかし、私たちがそれについて取り組むことができる方法は本当に複数あります。本当に最も必要なのは、その知識を持った人々、そのターゲット市場のために実際に設計できるその文化的理解を持った人々です。

ジェイソン：それは素晴らしい。それは私が本当にあなたに尋ねたかった他のいくつかのことにつながると思います。 1つは、つまり、あなたの背景は地理的に非常に多様であるということです。何に興味があり、どのようなことに集中したいのかという点で、それはあなたのキャリアの方向性にどの程度影響を与えましたか？

ジェニー・シェン：私がまだ[inaudible 00:19:36]を勉強していたとき、人々はいつも自分のキャリアの目標を設定するのが好きで、5年後、10年後、私がやりたいことをやりたいと思っていました。私は正直なところ、私がこの業界、ローカリゼーション業界にいるとは思っていませんでした。そして、私は自分の仕事が大好きです。私がこれをやっている理由は、おそらく、ここに行く私の道を形作ったのは、他の文化や世界への好奇心を持っているからだと思います。旅を重ねるにつれ、心が開き、文化の違いや地域の生き方を本当に理解し始めたと思います。そして、UXデザイナーであることは、私たちの製品をユーザー中心にすることがいかに重要であるかを理解することのようです。次に、他の国に住んでいる人々を見て、彼らが実際にどのようなものを使用しているのかを確認します。どのようなアプリ、どのようなWebサイト、そしてそれが私たちが知っていることや私たちが知っていることとどのように違うのかに慣れています。それが理由の一つ、好奇心です。私は旅行が大好きで、地元の文化に浸り、地元の人々とつながり、地元の言語を学ぼうとするために、多くの国に引っ越してきました。オランダ語はひどいですが（笑）、できる限りやってみます。それは本当に私の人生を豊かにしたと思います、それは本当に私の職業経験を豊かにしました。つまり、私がシンガポールに引っ越したとき、それが実際に私にマレーシア、フィリピン、インドネシア、そしてその地域の国々のためにデザインする機会を与えてくれたのです。アムステルダムに引っ越したとき、この地域の他の国々と同じように、スペイン、フランス、ドイツ、トルコのデザインをすることができました。私はとても恵まれていると感じており、自分の仕事が大好きです。繰り返しになりますが、旅行に対する私の好奇心と情熱がこれに確実に影響を与えたと思います。

ジェイソン：ええ、確かにそのように聞こえます。それで、もしあなたが試してみるとしたら—ええと、これには2つの部分があります：あなたが別のことをするために戻ることができるかどうか、あなたが望む何かがあるかどうか疑問に思いますか？たとえば、もっと学びたいと思ったことはありますか。あなたはもう少しビジネス戦略に移行しました、あなたはあなたがビジネスを勉強したかったですか？あなたが今記入しようとしていること、あなたが以前に学んだことを望んでいたことは何ですか？

ジェニー・シェン：ええ、私は時々これについて考えます。経営学を勉強していたとしたら、かなり助かったと思います。しかし同時に、デザインの学位を持ち、研究の確かなトレーニングのバックグラウンドを持っている…それも大きな資産だと思います。多くの場合、私はクライアントと話しますが、実際には研究者が必要です。彼らには、これをたくさん行った人が必要です。また、ユーザーインターフェイスの背後にある科学、可視性テスト、および好きな方法を理解し、研究プロセス全体の偏りを最小限に抑える人が必要です。ですから、ビジネスを勉強すべきだったのかもしれませんが、同時にデザインを勉強できて本当に嬉しいです。

ジェイソン：もちろんです。

ジェニー・シェン：でも、ビジネス面の専門知識があまりないところでは、間違いなく補おうとしています。この分野の専門家と話しているだけで、本を読んだり、ポッドキャストを聴いたりしています。しかし、確かに、ストラテジストの役割を引き受けたいと思っている人にとっては、それは本当に役立つと思います。今のところ、それは実際には、デザインや使用するツールではなく、ビジネスの側面について学ぶことにもっと興味があります。

ジェイソン：うーん（肯定的）。私が数年前に働いていた代理店で、私たちの多くが実際に一緒にCourseraクラスを受講し、毎週少し話し合いました—ビジネスモデル、構造、およびビジネスとは何かについて学ぶためのMBAに焦点を当てたプログラムでしたモデルキャンバスとそれらすべての種類のもの。それは本当に魅力的でした、私は確かにそれを感謝しました。それで、その最後の質問の反対側は、このような仕事をもっとやりたいと思っているデザイナーへのあなたのアドバイスでした。デザイナーがローカリゼーションをもっと理解して、この世界に移り始めたいと思ったら、どんなアドバイスをしますか？

Jenny Shen：ローカリゼーションの仕事をするのに非常に役立ったのは、もう一度、好奇心をそそられることだと思います。好奇心が強いだけでなく、物理的に移動しています。海外に行って他の国で研究旅行をする機会がないかもしれないデザイナーで、少なくとも国際的な技術ニュースを見ることができるとしましょう。私はまだ[inaudible00：24：38]でシンガポールでの連絡先を言っています。東南アジア、台湾、英語版が利用できる他の国、または少なくとも私が読める言語で技術ニュースを読んでいます。また、アプリをダウンロードしたり、Webサイトにアクセスしたりして、デザインやソフトウェアの違いをもっとよく理解するようにしてください。そして、他の企業が他の市場で何をしているのかを確実に監視してください。それは間違いなく本当に面白いです。技術犯罪のようなニュースを次のラボにたどることができます。ニュースソースはたくさんあります。ただ目を光らせて、ローカリゼーションに関して人々が実際に何をしているのかを知るためです。

ジェイソン：それはすごい、すごい。それは素晴らしいアドバイスです、ありがとう。最後に質問します—締めくくりにちょうどいい時期に近づいていると思いますが、あなたにとって、今、あなたがしているこれらすべてのことで、あなたは本当に興奮しているのですか？あなたがやっている仕事について学び、取り入れることに本当に興奮していることをあなたが目にする新しいことは何ですか？

Jenny Shen：本当に新しくて、本当にエキサイティングなことです…私個人としては、ローカリゼーションについて考え、その知識を共有する人が増えていることを本当に嬉しく思います。あなたが今言ったように、ロビンは素晴らしいです、そして私は彼女がする仕事が本当に好きです、そしてそれで彼女のような人々、私のような人々は地元の文化を考慮することの重要性の意識を共有/高めていますローカライズされた製品の開発。全体として、人々がこの問題の認識を高めていることを嬉しく思います。実際にそれをやっている企業がどんどんステージに上がったり、他の人が成功した企業から最終的に学ぶことができるように、それについてもっと書いたり話したりするのが好きになることを本当に望んでいます。確かに、Facebookはたくさんのことをし、DropBoxはたくさんのことをしますが、それだけで、ローカリゼーションや国際化について積極的に話している人を見たことがないので、それは私が本当に興奮していることです。

ジェイソン：それは素晴らしい。まあ、これは絶対に素晴らしいです、私はあなたに十分に感謝することはできません。トロントに行く人のために、私は願っています—もしあなたの誰かが聞いているなら、私はあなたがこれを心に留めてくれることを願っています。ジェニーに挨拶して、この仕事があなたにどれほど影響を与えたかを彼女に伝えてください。人々が参加し、彼らが取り組んでいることについてもっと学ぶことができるのは、これらのイベントに参加することの非常に大きな部分です。躊躇しないでください、それが私たち全員の目的です。私たちは皆一緒に学んでいます、私たちの何人かは先に数ページを読んだばかりです、そして私たちは私たちが学んだことを共有することを嬉しく思います。どうもありがとう、ジェニー、これはすごいです。

ジェニー・シェン：ジェイソン、どうもありがとう。参加できてとても嬉しいです、ありがとうございます。

ヴィタリー：実際にすべてを実現させてくれてありがとう。素晴らしいインタビューとジェニーからの素晴らしい洞察、ありがとうございました。私からの簡単なメモですが、これは私たちの会議で一種の講演をする人々についての小さなセッションの1つにすぎませんが、興味深い仕事をしている興味深い人々でもあります。これは重要。この時点で、世界を変えるために信じられないほどの仕事をしている舞台裏で、ある種の情熱的で一生懸命働いている人々を強調することに失敗することがたくさんあると思います。ですから、これはそれらの人々に少しスポットライトを当てるという私たちの謙虚な試みのようなものです。このことを念頭に置いて、ご覧いただきありがとうございます。次のを楽しみにしています。

おしまいです！

SmashingConf Toronto 2019でジェニーを迎えることを楽しみにしています。文化を超えたユーザー向けのデザインに関するライブセッションがあります。そちらでもお会いしましょう！

この一連のインタビューが役に立ったかどうか、誰にインタビューしてほしいか、またはどのトピックを取り上げてほしいかをお知らせください。すぐに対応します。

ジャンプした後もっと！以下を読み続けてください↓