أساسيات قانون حقوق النشر التي يجب على المصممين معرفتها

بصفتك مصممين أو مطورين للبرامج ، لديك مهمة مهمة تتمثل في التأكد من أن البرنامج يعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها مع كونه فعالًا وسهل الاستخدام وفريدًا. بعد كل الإبداع الذي يتم ضخه في جعل البرنامج يعمل بشكل صحيح ، من العدل أن نقول إن البرنامج المصمم جيدًا هو عمل فني.

من منظور قانوني ، يعد البرنامج عملاً معقدًا يتضمن عناصر وظيفية وفنية. هذا يعني أن البرامج قد تكون محمية بأنواع مختلفة من قانون الملكية الفكرية (IP) . يشمل قانون الملكية الفكرية حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو قانون براءات الاختراع. قد تتداخل بعض مجالات IP هذه اعتمادًا على عناصر برنامج معين. قد يكون هذا محيرًا لأولئك الذين ليسوا خبراء في الملكية الفكرية.

هذه المقالة هنا لتزويدك ، كمصمم برمجيات ، بنظرة عامة أساسية لنوع واحد من قانون الملكية الفكرية ، قانون حقوق التأليف والنشر ، من حيث صلته بمشاريع تصميم البرامج الخاصة بك.

ما هو قانون حق المؤلف؟

قانون حقوق النشر هو نوع من قانون الملكية الفكرية الذي يحمي الأعمال الإبداعية ، والتي يمكن أن تشمل أشياء مثل المسرحيات والأفلام والمخطوطات واللوحات والرسومات والأغاني والرسائل وأشياء أخرى كثيرة. في الولايات المتحدة ، ينص الدستور على أن قانون حقوق النشر يحمي "الأعمال الأصلية للتأليف" ، بما في ذلك الأعمال الأدبية والدرامية والموسيقية والفنية وبعض الأعمال الفكرية الأخرى. معظم البلدان الأخرى الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) لها تعريفات مماثلة.

لا يحمي قانون حقوق النشر الأفكار أو الإجراءات أو أساليب العمليات أو المفاهيم الرياضية (على الرغم من أن أنواعًا أخرى من الملكية الفكرية قد تحميها في ظل ظروف معينة). بمعنى آخر ، يتعلق قانون حقوق النشر بحماية تعبير معين عن فكرة ، وليس العناصر الوظيفية لعمل معين.

يمكن أن ينطبق قانون حقوق الطبع والنشر على جميع أنواع الأعمال التكنولوجية المستخدمة مع أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة اللوحية أو الهواتف الذكية أو أنظمة ألعاب الفيديو. يتضمن ذلك التطبيقات وبرامج الكمبيوتر وقواعد البيانات وجداول البيانات وشاشات العرض وحتى بيئات الواقع الافتراضي. تنطبق حقوق الطبع والنشر أيضًا على الأعمال التي يتم استخدامها أو توزيعها على الإنترنت مثل مواقع الويب والمدونات والمحتويات الأخرى عبر الإنترنت.

كيف يرتبط قانون حقوق التأليف والنشر بتصميم البرمجيات؟

كما يعلم أي مصمم ، يعد تصميم البرامج جزءًا لا يتجزأ من عملية إنشاء حلول برمجية مبتكرة. أفضل البرامج سهلة الاستخدام ، ومصممة بشكل جميل ، أو تحل مشكلة لم يحلها أي شخص آخر. هذا العمل ينطوي بالضرورة على الإبداع والأصالة. بصفتك مصمم برامج ، فأنت قادر على حل المشكلات ، ولكن يمكن أيضًا أن يطلق عليك اسم مؤلف أو فنان. هناك العديد من جوانب البرامج التي تتضمن تعبيرات إبداعية ، مثل عناصر واجهة المستخدم ، أو القصص المصورة التي تم إنشاؤها لتحسين "تدفق" البرنامج ، أو حتى شفرة المصدر نفسها.

تتكون برامج البرمجيات من عناصر "حرفية" و "غير حرفية". من وجهة نظر قانونية ، تتكون العناصر الحرفية للبرنامج من الكود المصدري والتعليمات البرمجية الهدف. حددت المحاكم العناصر "غير الحرفية" لبرنامج الكمبيوتر لتشمل "الهيكل والتسلسل والتنظيم" (لغة محددة مستخدمة في قضية محكمة أمريكية 1986) بالإضافة إلى شاشات العرض وهياكل القوائم وواجهات المستخدم. يمكن حماية كل من العناصر الحرفية وغير الحرفية بموجب حقوق النشر.

كيف تحصل على حق المؤلف؟

يعتبر حق المؤلف بشكل عام متأصلًا في "الشكل الثابت" للعمل بغض النظر عما إذا كان العمل قد تم نشره أو عدم نشره. أن تكون في "شكل ثابت" يعني ببساطة أن التعبير قد تم تسجيله في نوع من الوسائط الملموسة.

بالنسبة للفنان ، قد يكون التعبير في "شكل ثابت" عندما يتخطى التفكير فيما سيرسمه ويبدأ بالفعل في وضع الطلاء على القماش. بالنسبة للموسيقي ، قد يكون ذلك عندما تقوم بكتابة اللحن في ذهنها أو تسجيلها. بالنسبة لمصمم البرامج ، قد يكون ذلك عند رسم لوحة عمل أو إنشاء شخصية جديدة أو كتابة سطور من التعليمات البرمجية الفريدة.

في جميع أنحاء العالم ، تعتبر حقوق الطبع والنشر بشكل عام "متأصلة" في العمل ، مما يعني أن حقوق الطبع والنشر موجودة بمجرد تدوين العمل أو تسجيله بطريقة أخرى كما هو موضح أعلاه. في البلدان الموقعة على اتفاقية برن - 172 دولة - لا يلزم التسجيل الرسمي لإنشاء حماية حقوق الطبع والنشر ، لذلك عادةً لا يكون التسجيل ضروريًا لكل عمل. ومع ذلك ، على الأقل في الولايات المتحدة ، يكون تسجيل حقوق الطبع والنشر مطلوبًا بشكل عام قبل منح أي تعويضات في دعوى الانتهاك.

لحسن الحظ ، يعد تسجيل حقوق النشر بشكل عام أمرًا أبسط بكثير وأقل استهلاكا للوقت من الحصول على أنواع أخرى من حقوق الملكية الفكرية مثل براءات الاختراع أو حتى العلامات التجارية ولا يتطلب بالضرورة مساعدة محام. في الولايات المتحدة ، يمكنك طلب تسجيل حقوق النشر عبر الإنترنت لدى مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة. بشكل عام ، لتسجيل المحتوى الرقمي ، ستحدد حقوق التأليف ثم تختار تقديم العمل كعمل أدبي ، أو عمل للفنون المرئية ، أو عمل فنون أداء اعتمادًا على أيهما أكثر ملاءمة للبرنامج أو عنصر البرنامج الذي تريده. يحاولون الحماية. على سبيل المثال ، من المحتمل أن يتم تقديم شفرة المصدر كعمل أدبي ، بينما قد يتم تقديم الرسومات كأعمال للفنون المرئية.

ما هي الحقوق التي يوفرها حق المؤلف؟

بشكل عام ، توفر قوانين حقوق الطبع والنشر للمالك حقوقًا حصرية في النسخ ، وإعداد الأعمال المشتقة ، والتوزيع ، والأداء العام وعرض الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر. قد تشمل بعض الحقوق المحددة الأخرى ما يلي:

• الحق في الترجمة.
• الحق في إجراء تعديلات وترتيبات للعمل ؛
• الحق في الأداء العام في الأعمال الدرامية والمسرحية الموسيقية والمصنفات الموسيقية ؛
• الحق في قراءة المصنفات الأدبية في الأماكن العامة ؛
• الحق في نقل أداء هذه المصنفات إلى الجمهور ؛
• الحق في البث ؛
• الحق في النسخ ؛ و
• الحق في استخدام المصنف كأساس لعمل سمعي بصري.

ملاحظة : يمكنك مراجعة قائمة الحقوق الحصرية المنصوص عليها في القانون الأمريكي هنا.

من الواضح أن هذه الحقوق ضرورية لتوزيع البرامج وتحويلها من تنسيق إلى آخر. على سبيل المثال ، إذا قام مصمم البرامج بإنشاء لعبة كمبيوتر شائعة للكمبيوتر الشخصي ، فسيكون من الضروري أن يكون لديك الحق في إنشاء عمل مشتق حتى تتمكن من إنشاء إصدار تطبيق من نفس اللعبة لجهاز iPhone.

كيف تنطبق هذه الحقوق على البرامج؟

كما تمت مناقشته أعلاه ، تمتد حماية حقوق النشر إلى الشكل المعين الذي يتم التعبير عن الفكرة به ، وليس الفكرة نفسها. في حالة البرنامج ، يحمي قانون حقوق الطبع والنشر أشياء مثل رمز المصدر والهدف ، أو العناصر الفريدة لواجهة المستخدم ، أو غيرها من الأعمال الإبداعية والتعبيرات المتعلقة بالبرنامج مثل الشخصيات والإعدادات التي تم إنشاؤها للعبة. لن يحمي فكرة نوع معين من البرامج ، ولا أي عناصر وظيفية ضرورية.

أساس الحماية القانونية للبرامج راسخ في كل من الولايات المتحدة وأوروبا. في الولايات المتحدة ، يؤكد قانون حقوق النشر على وجه التحديد أن البرنامج مؤهل لحقوق النشر. في أوروبا ، يوفر توجيه برامج الكمبيوتر إرشادات تتعلق بالحماية القانونية لبرامج الكمبيوتر بموجب قوانين حقوق النشر الخاصة بالاتحاد الأوروبي.

ما هي عناصر البرامج المحددة التي تم الإعلان عن حمايتها بموجب حق المؤلف؟ أولاً ، يُعتبر المصدر أو رمز الهدف "أعمالًا أدبية" ويحميها قانون حقوق النشر بوضوح. بالعودة إلى عام 1983 ، قضت الدائرة الثالثة في قضية شركة Apple Computer، Inc. ضد شركة Franklin Computer Corp (714 F.3d 1240) بأن كلا من نظام تشغيل الكمبيوتر وكذلك الكود الثنائي يمكن حمايتهما بموجب حقوق النشر. ومع ذلك ، نظرًا لأن المحاكم قضت أيضًا بأن حقوق النشر يمكن أن توفر الحماية لمطوري البرامج التي تغطي أكثر من التعليمات البرمجية. يمكن أن تغطي حقوق النشر كلاً من العناصر الحرفية للبرنامج ، مثل كود المصدر والكائن والعناصر غير الحرفية بما في ذلك "العلاقات بين الوحدات" و "التدفق العام". يمكن أيضًا حماية الرسومات والأصوات ومظهر برنامج الكمبيوتر كعمل سمعي بصري.

يمكن أن يكون من السهل نسبيًا إثبات الانتهاك إذا تم نسخ الكود المصدري أو الكود الهدف من برنامج إلى آخر دون إذن. ومع ذلك ، يمكن أن يكون أكثر موضوعية لتحديد ما إذا كان الانتهاك قد حدث أم لا إذا حدث النسخ المتهم في العناصر غير الحرفية للبرنامج. في حالة 1992 Computer Associates Int. ضد شركة Altai Inc. (982 F.2d 693) ، طورت الدائرة الثانية اختبارًا يسمى اختبار "مقارنة التجريد والترشيح" (AFC) من أجل تحديد ما إذا كان هناك "تشابه جوهري" بين جهازي كمبيوتر أم لا البرامج التي يمكن أن تشير إلى الانتهاك. يستخدم اختبار AFC لتحديد ما إذا كان قد تم نسخ العناصر غير الحرفية لبرنامج ما من خلال مقارنة العناصر القابلة للحماية في البرامج المعنية.

ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن قانون حقوق النشر لا يحمي العناصر الوظيفية للبرنامج. وفقًا لقسم 17 USC 102 ، فإنه لا يحمي من نسخ أي "فكرة أو إجراء أو عملية أو نظام أو طريقة تشغيل أو مفهوم أو مبدأ أو اكتشاف" في البرنامج. على سبيل المثال ، لنفترض أنك أنشأت برنامجًا يساعد المستخدمين في وضع ميزانية. لا يحمي قانون حقوق النشر فكرة برنامج إعداد الميزانية. إنه يحمي فقط التعبيرات المحددة لتلك الفكرة ، لذلك لا يمنع قانون حقوق النشر الآخرين من كتابة برامج الميزانية الخاصة بهم.

ربما يحتوي برنامجك على نوع من الشخصية الودية التي تظهر في واجهة المستخدم. يمكن أن يحتوي برنامج برمجي آخر أيضًا على سمة مميزة في واجهة المستخدم ؛ هم فقط لا يستطيعون نسخ شخصيتك.

إليك مثال برنامج آخر - لنفترض أن لديك شفرة المصدر المكتوبة لتطبيق لعبة جديد. يرى أحد الأصدقاء الرمز الخاص بك ، ويحب الفكرة ، ويقوم بنسخ الكود الخاص بك دون إذن لاستخدامه كجزء من تطبيق آخر. هذا يعد انتهاكًا لأن شفرة المصدر محمية بحقوق النشر. إذا قام الشخص الآخر ببساطة بإنشاء لعبة مشابهة ، على الرغم من ذلك ، دون استخدام أي من التعليمات البرمجية الخاصة بك ، فإنه لم ينتهك حقوق النشر الخاصة بالشفرة الخاصة بك (على الرغم من أنه بناءً على مدى تشابه اللعبة ، فقد يكون هناك نوع آخر من الانتهاك).

لا تزال المحاكم تقرر ما هي عناصر البرمجيات التي تعتبر وظيفية . على سبيل المثال ، هناك نزاع مستمر بين Oracle و Google بشأن استخدام Google لواجهات برمجة تطبيقات Java من Oracle. أنشأت Google لغتها الخاصة لنظام التشغيل Android ، لكنها استخدمت Java APIs حتى يتمكن المطورون مثلك من كتابة برامج تعمل على Android. على مستوى محكمة المقاطعة ، حكم القاضي بأن واجهات برمجة التطبيقات تعمل ولا يمكن أن تكون محمية بحقوق الطبع والنشر. ومع ذلك ، عند الاستئناف ، نقضت الدائرة الفيدرالية القرار. عادت القضية إلى محكمة المقاطعة حيث نجحت Google في تأكيد دفاع "الاستخدام العادل" بدلاً من ذلك. ومع ذلك ، استأنفت Oracle القضية مرة أخرى ، لذلك يبقى أن نرى كيف سيتم تسوية القانون في هذه الحالة.

هناك شيء آخر يجب ملاحظته قبل الانتقال - حقوق الطبع والنشر لا تحمي من الإنشاء المستقل لأعمال مماثلة ، على عكس قانون براءات الاختراع. تكون حماية قانون حقوق النشر أقوى عندما يمكنك إثبات أن شخصًا ما "نسخ" فكرتك بالفعل. لذلك إذا ابتكر مصمم برمجيات آخر بشكل مستقل برنامجًا يشبه برنامجك إلى حد كبير ، فربما لا يساعدك قانون حقوق النشر كثيرًا.

من هو صاحب حقوق النشر الخاصة بالبرنامج؟

مالك حقوق النشر هو "مؤلف" العمل. بصفتك مصمم برامج ، فأنت "مؤلف" العمل وحقوق الطبع والنشر ملك لك. ومع ذلك ، يتم إنشاء العديد من البرامج كجزء من فريق ، بموجب اتفاقية توظيف ، أو في سيناريو عمل مقابل استئجار آخر. لذلك ، في هذه الحالات ، يتم التنازل عن حقوق الطبع والنشر بشكل متكرر إلى صاحب العمل ، الذي سيكون بعد ذلك مالك حقوق الطبع والنشر وسيتحكم في الحق في استخدام التعبيرات المحمية بموجب حقوق النشر تلك في المستقبل (أي في الأعمال المشتقة) . كما هو الحال دائمًا ، اقرأ عقود العمل الخاصة بك ، (بما في ذلك أي اتفاقيات عدم إفشاء) بعناية شديدة للتأكد من أنك تفهم عواقب العمل معهم من حيث صلته بالملكية الفكرية.

ما هي مدة صلاحية حق المؤلف؟

بشكل عام ، في الولايات المتحدة أو أي دولة أخرى موقعة على اتفاقية برن ، تكون مدة حقوق النشر هي عمر المؤلف بالإضافة إلى خمسين عامًا. في حالة البرنامج الذي تم إنشاؤه بواسطة الموظف أثناء عمله أو وظيفتها ، فإن "العمل المصمم للتأجير" الناتج سيكون محميًا بموجب قانون حقوق النشر لمدة خمسة وسبعين عامًا من النشر. بفضل الضغط النشط وتغييرات السياسة في هذا المجال ، هناك استثناءات أخرى ، ولكن بشكل عام ، سيتم تطبيق قاعدة الخمسين عامًا.

ملاحظات نهائية

كمصممي برامج ، فإن عملك يستحق الحماية مثل أي مؤلف آخر. على الرغم من أن هذه المقالة تقدم نظرة عامة فقط ، فربما تكون هذه المعلومات مفيدة لأولئك منكم الذين يعملون كل يوم لإنشاء وتحسين البرامج التي تثري حياتنا.